1 00:02:07,693 --> 00:02:09,151 'Zot...' 2 00:02:09,818 --> 00:02:12,401 Nëse vdekja është e vetmja gjë shpengim për mëkatet e mia...' 3 00:02:12,776 --> 00:02:14,571 "... atëherë ma merr jetën." 4 00:02:14,651 --> 00:02:15,988 'Por...' 5 00:02:16,068 --> 00:02:18,485 "... ky djalë duhet të jetojë." 6 00:02:19,068 --> 00:02:23,446 Ai duhet të jetojë për nënën e tij, që e pret atë. 7 00:02:23,526 --> 00:02:26,905 Ai duhet të jetojë për t'u ngjitur froni i Mahismatit. " 8 00:02:26,985 --> 00:02:30,068 “Mahendra Bahubali duhet të jetojë”. 9 00:02:47,860 --> 00:02:49,693 "Viktimat..." 10 00:02:52,526 --> 00:02:53,863 "Viktimat..." 11 00:02:53,943 --> 00:02:55,568 "dhe dëshmorët..." 12 00:02:58,568 --> 00:02:59,946 "dhe dëshmorët..." 13 00:03:00,026 --> 00:03:08,026 "ata që bëjnë pjesë kjo histori. " 14 00:03:24,735 --> 00:03:26,943 "Nëpër shekuj ..." 15 00:03:30,943 --> 00:03:32,693 "Ata po tërbohen ..." 16 00:03:37,068 --> 00:03:45,068 "Flaka e ndëshkimit!" 17 00:04:02,443 --> 00:04:08,151 “Edhe vdekja nuk eklipson thellësia e shpirtit ... " 18 00:04:08,318 --> 00:04:13,110 "të cilën vetë perënditë e lavdërojnë". 19 00:04:14,776 --> 00:04:20,446 “Ky është bamirësi ynë zbret nga qielli..." 20 00:04:20,526 --> 00:04:26,280 “Këmbët e të cilit ecnin në dheun e puthjeve”. 21 00:04:26,360 --> 00:04:27,943 "Vetëm fati ..." 22 00:04:32,360 --> 00:04:34,276 "është në gjendje të na japë" 23 00:04:38,568 --> 00:04:46,568 "një zot kaq i mëshirshëm" 24 00:04:47,818 --> 00:04:52,776 "I vlon gjaku ..." 25 00:04:53,943 --> 00:04:58,568 "dhe fshikullon nëpër vena ..." 26 00:05:00,485 --> 00:05:03,026 "Ky është Bamirësi ynë." 27 00:05:03,485 --> 00:05:06,235 "Ky është Bamirësi ynë." 28 00:05:12,860 --> 00:05:15,405 “Lufta me kalakeanët ka mbaruar”. 29 00:05:15,485 --> 00:05:17,363 Në operacionet ushtarake të Bahubali dhe Bhalaldeva ...' 30 00:05:17,443 --> 00:05:19,683 '... ishin në baza të barabarta nga manifesti guxim. ' 31 00:05:20,235 --> 00:05:22,280 Por meqë Bahubali shpëtoi njerëzit, 32 00:05:22,360 --> 00:05:24,235 situata ndryshoi në favor të tij”. 33 00:05:24,818 --> 00:05:29,526 - Prandaj e njoftoi Nëna Mbretëreshë princi i kurorës'. 34 00:05:29,860 --> 00:05:31,568 'E gjithë mbretëria priste ditën e kurorëzimit. " 35 00:05:31,943 --> 00:05:35,318 'dhe fillimi i festimeve për këtë rast '. 36 00:05:35,693 --> 00:05:38,030 Ndërkohë festa përkoi me ditën e dëbimit të së keqes. 37 00:05:38,110 --> 00:05:40,735 Kjo ngjarje ka ndodhur vetëm një herë në 26 vjet. 38 00:05:41,276 --> 00:05:43,905 Për të siguruar prosperitet mbretëritë...' 39 00:05:43,985 --> 00:05:48,155 '... nëna mbretëreshë duhet të ketë qenë shko zbathur..' 40 00:05:48,235 --> 00:05:50,988 “... në tempullin e Shivës, ndodhet në xhungël ...' 41 00:05:51,068 --> 00:05:53,071 '... 30 milje nga kështjella mbretërore ...' 42 00:05:53,151 --> 00:05:55,571 '... duke mbajtur një tenxhere me qymyr të ndezur në kokë ...' 43 00:05:55,651 --> 00:05:56,572 ... për të shkatërruar figurën e demonit ...' 44 00:05:56,652 --> 00:06:00,193 "... pa u ndalur asnjë minutë." 45 00:06:21,943 --> 00:06:24,651 Rroftë Nënë Mbretëreshë Shivagami Devi. 46 00:06:24,818 --> 00:06:29,613 Rroftë Nënë Mbretëreshë Shivagami Devi. 47 00:06:29,693 --> 00:06:32,863 Rroftë i dashuri ynë Mbretëresha Shivagami Devi. 48 00:06:32,943 --> 00:06:35,193 Rroftë Nëna Mbretëreshë Shivagami Devi. 49 00:06:43,818 --> 00:06:45,026 Mbaj elefantët. 50 00:06:54,860 --> 00:06:56,488 - Kattapa. "Po, mbretëreshë." 51 00:06:56,568 --> 00:06:58,446 Çojini njerëzit në një vend të sigurt. 52 00:06:58,526 --> 00:07:00,238 Por si mund të të lë? 53 00:07:00,318 --> 00:07:01,988 Ky është porosia ime, Kattapa. 54 00:07:02,068 --> 00:07:03,276 Unë bindem dhe bindem. 55 00:07:04,193 --> 00:07:06,235 Ushtarë, çojini njerëzit në strehë. 56 00:07:55,193 --> 00:07:57,035 “Lavdi juve, lavdi! 57 00:07:58,000 --> 00:07:59,035 O patron i egër i oqeaneve! 58 00:07:59,522 --> 00:08:01,935 Lavdi për ju! Lavdi! 59 00:08:07,522 --> 00:08:09,035 O patron i egër i oqeaneve! " 60 00:08:22,568 --> 00:08:24,151 Mos hezitoni asnjë hap të vetëm. 61 00:08:54,401 --> 00:08:55,485 "Paqja qoftë me ju, Bahubali!" 62 00:08:56,068 --> 00:08:58,443 "Lavdia për ty shkon në botë." 63 00:09:00,401 --> 00:09:02,485 "Rroftë Bahubali!" 64 00:09:09,110 --> 00:09:11,446 "Lavdia për ty shkon në botë." 65 00:09:11,526 --> 00:09:13,405 "Rroftë Bahubali!" 66 00:09:13,485 --> 00:09:17,863 “Ti je më i dashur për ne se jeta jonë”. 67 00:09:17,943 --> 00:09:19,651 “Në nderin tuaj 68 00:09:20,110 --> 00:09:26,321 këndoni këngë lavdërimi! " 69 00:09:26,401 --> 00:09:28,405 "Ai është si ..." 70 00:09:28,485 --> 00:09:30,613 "monolit". 71 00:09:30,693 --> 00:09:32,780 "Ai është si ..." 72 00:09:32,860 --> 00:09:34,988 "monolit". 73 00:09:35,068 --> 00:09:37,155 "Ai është i tillë..." 74 00:09:37,235 --> 00:09:39,363 "si një monolit". 75 00:09:39,443 --> 00:09:41,488 "Ai është i tillë..." 76 00:09:41,568 --> 00:09:43,901 "si një monolit". 77 00:10:28,026 --> 00:10:34,860 "Vetëm një ndjenjë e fortë dashurie." 78 00:10:35,068 --> 00:10:41,443 "Mund të mbajë një lidhje kaq të fortë." 79 00:10:43,568 --> 00:10:51,568 “Fryma e një njeriu i shpëton jetën një tjetri. " 80 00:10:52,526 --> 00:10:59,401 "Falë dashurisë amtare." 81 00:11:01,276 --> 00:11:05,613 "Ai është i fortë si era ..." 82 00:11:05,693 --> 00:11:09,318 "ose si një zjarr i furishëm." 83 00:11:09,943 --> 00:11:13,943 “Kur ai shkon, toka dridhet”. 84 00:11:14,318 --> 00:11:17,443 "Sepse ai është Bahübli." 85 00:11:18,651 --> 00:11:23,030 "Edhe vdekja nuk do ta trembë atë ..." 86 00:11:23,110 --> 00:11:27,068 "sepse ai gjithmonë rrezikon jetën e tij. " 87 00:11:27,318 --> 00:11:31,571 "Për hir të nënës suaj ..." 88 00:11:31,651 --> 00:11:36,071 “Ai mund t'i thotë lamtumirë jetës në një çast. " 89 00:11:36,151 --> 00:11:38,280 "Ai është i tillë..." 90 00:11:38,360 --> 00:11:40,405 "si një monolit". 91 00:11:40,485 --> 00:11:42,530 "Ai është i tillë..." 92 00:11:42,610 --> 00:11:44,780 "si një monolit". 93 00:11:44,860 --> 00:11:46,985 "Ai është i tillë..." 94 00:11:47,318 --> 00:11:49,155 "si një yll i ndritshëm". 95 00:11:49,235 --> 00:11:53,488 "me një fjalë - një monolit". 96 00:11:53,568 --> 00:11:55,780 "Ai është i tillë..." 97 00:11:55,860 --> 00:11:58,030 "si një monolit". 98 00:11:58,110 --> 00:12:00,071 "Ai është i tillë..." 99 00:12:00,151 --> 00:12:02,196 "si një monolit". 100 00:12:02,276 --> 00:12:04,321 "Ai është i tillë..." 101 00:12:04,401 --> 00:12:06,610 "si një monolit". 102 00:12:07,068 --> 00:12:09,113 "Lavdia për ty shkon në botë." 103 00:12:09,193 --> 00:12:11,405 "Rroftë Bahubali!" 104 00:12:11,485 --> 00:12:15,401 “Ti je më i dashur për ne se jeta jonë”. 105 00:12:15,651 --> 00:12:17,905 "Lavdia për ty shkon në botë." 106 00:12:17,985 --> 00:12:20,113 "Rroftë Bahubali!" 107 00:12:20,193 --> 00:12:23,943 “Ti je më i dashur për ne se jeta jonë”. 108 00:12:24,443 --> 00:12:28,235 "Të gjithë po këndojnë ..." 109 00:12:28,610 --> 00:12:35,696 “dhe vazhdojnë të të këndojnë lavde! Bahubali! 110 00:12:35,776 --> 00:12:43,776 Bahubali! Bahubali! Lavdi i qoftë Mbretëreshës së Nënës! "Shivagami Devi!" 111 00:12:51,193 --> 00:12:52,610 "Nëna mbretëreshë!" 112 00:12:53,693 --> 00:12:55,110 "Shivagami" 113 00:13:05,526 --> 00:13:06,735 Bhala? 114 00:13:08,068 --> 00:13:09,943 A keni menduar ndonjëherë... 115 00:13:10,693 --> 00:13:14,318 vras nënën tënde? 116 00:13:18,151 --> 00:13:19,735 Por unë doja. 117 00:13:21,360 --> 00:13:24,905 Në vend të mjeljes vetem ti... 118 00:13:24,985 --> 00:13:26,488 Kur keni lindur... 119 00:13:26,568 --> 00:13:28,488 ajo ushqeu dhe Bahubali. 120 00:13:28,568 --> 00:13:30,113 Kjo ishte hera e parë... 121 00:13:30,193 --> 00:13:31,901 Doja ta vrisja. 122 00:13:33,276 --> 00:13:36,363 Kur ajo ndau pasuria, fama... 123 00:13:36,443 --> 00:13:40,901 te drejtat me te... 124 00:13:41,110 --> 00:13:43,818 Doja ta vrisja. 125 00:13:44,235 --> 00:13:45,526 Tani... 126 00:13:45,818 --> 00:13:49,276 ajo la amanet... fronin e tij 127 00:13:49,860 --> 00:13:55,193 kjo dorë dëshiron ta mbysë atë. 128 00:13:56,860 --> 00:13:57,985 Bhalla 129 00:13:59,943 --> 00:14:01,610 Ne duhet të vrasim nënën tuaj. 130 00:14:08,651 --> 00:14:10,651 Je shumë i dehur, baba. 131 00:14:22,985 --> 00:14:26,610 Qeni nënën tuaj te dera. 132 00:14:37,485 --> 00:14:39,026 Hej, ti! Një qen gjyqi! 133 00:14:39,943 --> 00:14:42,735 - Zot. "Për çfarë po leh?" 134 00:14:45,443 --> 00:14:47,030 Madhëria e saj vendosi për të kurorëzuar Bahubali... 135 00:14:47,110 --> 00:14:49,443 në të ardhmen festivali i Vijayadashit. 136 00:14:50,776 --> 00:14:54,360 Nëna Mbretëreshë donte që ju mësoi për herë të parë këtë lajm. 137 00:14:57,693 --> 00:14:59,446 Historia përsëritet! 138 00:14:59,526 --> 00:15:03,360 Froni iu dhurua vëllait tim të vogël! 139 00:15:03,693 --> 00:15:10,110 Dhe tani zbuloj se froni është për djalin tim do t'i lihet trashëgim djalit të vëllait tim! 140 00:15:11,318 --> 00:15:15,113 A duhet djali im, nipi, stërnipi... 141 00:15:15,193 --> 00:15:17,443 për disa breza? 142 00:15:18,818 --> 00:15:20,901 Qen, përgjigju! 143 00:15:21,318 --> 00:15:24,276 Pse nuk kurorëzohem? 144 00:15:28,776 --> 00:15:30,276 A është sepse jam me aftësi të kufizuara? 145 00:15:31,276 --> 00:15:33,155 Pra, nëse njëra dorë i paafte... 146 00:15:33,235 --> 00:15:36,318 Unë nuk kam një grusht tjetër të hekurt, për të sunduar mbretërinë? 147 00:15:47,818 --> 00:15:51,276 Mbretëria nuk ju është dhënë për shkak të paaftësisë së dorës tuaj ... 148 00:15:52,485 --> 00:15:54,235 por për shkak të tëndit truri jofunksional. 149 00:15:58,151 --> 00:15:59,318 Urdhëro, zoti im. 150 00:16:00,485 --> 00:16:02,610 Qen! Gjuha juaj është shumë e mprehtë ... 151 00:16:02,776 --> 00:16:05,530 Mund ta pres përgjysmë pa e parë në afërsi me mbretëreshën 152 00:16:05,610 --> 00:16:06,651 Më fal, zoti im. 153 00:16:06,818 --> 00:16:09,360 Truri që dëshiron vrisni gruan tuaj të dashur ... 154 00:16:10,651 --> 00:16:12,818 A nuk është e deformuar dhe e privuar Arsyeja?! 155 00:16:17,651 --> 00:16:19,943 "A keni përgjuar?" "Jo, zotëri." 156 00:16:20,443 --> 00:16:21,821 Meqenëse unë jam një "qen" ... 157 00:16:21,901 --> 00:16:23,401 E aroma! 158 00:16:44,735 --> 00:16:48,360 Ajo është një princeshë në Pataliputra, i thonë Varunit. 159 00:16:48,568 --> 00:16:52,530 Në të gjithë vendin nuk mund të gjendet me e bukur se ajo. 160 00:16:52,610 --> 00:16:54,610 Por sytë e saj duken të pajetë. 161 00:16:55,776 --> 00:16:57,738 Ajo nuk është zgjedhja më e mirë për Bahubali. 162 00:16:57,818 --> 00:17:00,068 "Kërkoni një nuse tjetër". “Po, Madhëria juaj. 163 00:17:05,068 --> 00:17:07,360 Ju lutemi mbani parasysh këtë, astrolog. 164 00:17:07,776 --> 00:17:10,526 Nuk do të jetë vetëm gruaja e Bahubali... 165 00:17:10,901 --> 00:17:13,905 por edhe sundimtari i kësaj mbretërie. 166 00:17:13,985 --> 00:17:17,276 Kjo vajzë duhet të jetë plotësisht pa shtrembërim. 167 00:17:18,610 --> 00:17:19,738 Mami, më thirre? 168 00:17:19,818 --> 00:17:22,571 Bahu, duhet ta shihni mbretëria jonë. 169 00:17:22,651 --> 00:17:23,821 Si të duash, mami. 170 00:17:23,901 --> 00:17:27,196 Nëna Mbretëreshë, kurorëzimi tashmë në hundë ... 171 00:17:27,276 --> 00:17:30,026 ik tani kjo nuk është një ide e mirë. 172 00:17:30,485 --> 00:17:32,446 Edhe perënditë nga tempujt tanë ... 173 00:17:32,526 --> 00:17:34,235 zbresin në tokë. 174 00:17:34,401 --> 00:17:35,943 A e dini pse ministri? 175 00:17:37,068 --> 00:17:40,401 Ata duan të shohin gëzim dhe pikëllimin e nënshtetasve tanë me sytë tanë. 176 00:17:42,693 --> 00:17:47,405 Bahu, vetëm kur mbreti i ardhshëm do të shkojë përtej mureve të pallatit ... 177 00:17:47,485 --> 00:17:49,738 ai do të jetë në gjendje të kuptojë problemet popullit të tij. 178 00:17:49,818 --> 00:17:52,113 - Po mami. "Lëreni Kattapa t'ju shoqërojë." 179 00:17:52,193 --> 00:17:53,610 Si të dëshironi. 180 00:17:54,318 --> 00:17:56,530 Mami, pse ta marrësh këtë Plaku me të? 181 00:17:56,610 --> 00:18:00,238 Ai do të tregojë përsëri marrëzitë e tij senile. 182 00:18:00,318 --> 00:18:01,901 Ai do të shkojë me ju për herë të fundit. 183 00:18:02,151 --> 00:18:03,568 Për kthimin tuaj ... 184 00:18:03,901 --> 00:18:05,488 Unë do t'ju gjej një princeshë ... 185 00:18:05,568 --> 00:18:07,401 dhe ajo tashmë do të tregojë ju përralla! 186 00:18:44,485 --> 00:18:47,446 "Ai është një hajdut." "Jo, zotëri ... Unë nuk kam bërë asgjë." 187 00:18:47,526 --> 00:18:49,046 Ka kryer vjedhje. Dënoje atë. 188 00:18:56,443 --> 00:18:58,863 Xhaxhi edhe në këtë mosha juaj është plot energji. 189 00:18:58,943 --> 00:19:00,946 Duket e habitur. 190 00:19:01,026 --> 00:19:03,446 Unë kisha një shpatë të mirë, duke qene ne moshen tende... 191 00:19:03,526 --> 00:19:06,818 a e dini sa vajza te virgjera isha i magjepsur?! 192 00:19:08,235 --> 00:19:10,443 Ti je kaq mburravec xhaxha. 193 00:19:17,818 --> 00:19:19,485 Pindari apo banditë. 194 00:19:20,985 --> 00:19:23,443 Ata nuk merren vetëm me vjedhje. 195 00:19:24,026 --> 00:19:26,818 Vrasja e njerëzve është argëtimi i tyre. 196 00:19:32,943 --> 00:19:37,860 I solla posaçërisht këta elefantë të egër për ju, që të mund të argëtoheni. 197 00:19:40,276 --> 00:19:42,113 Në bregun e lumit Pranahit ... 198 00:19:42,193 --> 00:19:44,860 Unë po ndërtoj një pallat pranveror për ju. 199 00:19:45,193 --> 00:19:47,235 Të pëlqen, Bhalla? 200 00:19:51,818 --> 00:19:56,485 Ky hark është bërë në atë mënyrë që ai mund të godasë objektivin nga një distancë prej 50 miljesh. 201 00:19:58,610 --> 00:20:00,193 Mami. 202 00:20:01,276 --> 00:20:03,360 Ju dhatë fronin vëllait tim... 203 00:20:03,526 --> 00:20:05,401 tani vendosi të japë ryshfet mua këto dhurata? 204 00:20:07,443 --> 00:20:11,776 Djali juaj nuk është aq i vockël sa të mërmërisë duke mos u kurorëzuar si mbret. 205 00:20:15,443 --> 00:20:18,568 Dëshirat e Nënës Mbretëreshë Shivagami Devi për mua ligji. 206 00:20:19,901 --> 00:20:22,235 Mos bëni më shumë dhurata, kjo ul koston e tyre. 207 00:20:43,568 --> 00:20:46,235 "Provoje këtë, xhaxha." - Faleminderit e dashur. 208 00:20:53,026 --> 00:20:54,235 Zotëri, kush jeni ju? 209 00:20:54,401 --> 00:20:55,780 Zot! 210 00:20:55,860 --> 00:20:58,026 Këtu sillet si gjëja kryesore. 211 00:21:14,776 --> 00:21:16,071 Banditë...! 212 00:21:16,151 --> 00:21:18,818 Ushtarë të maskuar si banorë, arrestohen. 213 00:21:19,235 --> 00:21:20,595 Dhe ne nuk kemi asgjë për të tendosur. 214 00:22:12,735 --> 00:22:14,946 Ajo tund shpatën shpejt si rrufeja. 215 00:22:15,026 --> 00:22:16,443 Pyes veten se kush është ajo ... 216 00:22:23,818 --> 00:22:24,614 Nga rruga... 217 00:22:24,694 --> 00:22:27,693 por ku është heroi ynë? 218 00:22:33,651 --> 00:22:35,571 - O Zot. "Ju të dy vraponi në atë drejtim." 219 00:22:35,651 --> 00:22:37,238 "Ju të dy shkoni atje." - Po Zoti im. 220 00:22:37,318 --> 00:22:38,943 Dhjetë prej jush qëndroni këtu. 221 00:24:03,651 --> 00:24:05,818 Bahu...! 222 00:24:07,568 --> 00:24:08,568 Bahu...! 223 00:24:11,526 --> 00:24:12,776 Bahu, më hidh një armë. 224 00:24:14,235 --> 00:24:15,485 Bahu...? 225 00:24:17,026 --> 00:24:18,068 Bahu...? 226 00:24:33,110 --> 00:24:35,446 Sbrendili? Je i hutuar, Bach. 227 00:24:35,526 --> 00:24:36,696 E ke prerë pemën. 228 00:24:36,776 --> 00:24:39,651 Ti e di që unë isha vetëm një fije floku nga vdekja?! 229 00:24:43,985 --> 00:24:45,155 Mund të vdes, e di? 230 00:24:45,235 --> 00:24:47,446 Ndjej se mundem bëj asgjë për të. 231 00:24:47,526 --> 00:24:49,613 Diçka? Dhe unë dhuroj? 232 00:24:49,693 --> 00:24:51,446 Kjo do të më vrasë?! 233 00:24:51,526 --> 00:24:56,901 I poshtër! Kam vënë shumë për ju, kur ishe i vogel. 234 00:24:57,526 --> 00:25:00,860 Bashkangjitni më shumë në na bashko xhaxha. 235 00:25:01,151 --> 00:25:02,613 "Madha." "Madhëria juaj." 236 00:25:02,693 --> 00:25:03,901 Gjeni strehimin e tyre. 237 00:25:04,318 --> 00:25:07,446 "Ne duhet të kthejmë mallrat e vjedhura." "Po, Lartësia juaj." 238 00:25:07,526 --> 00:25:08,735 Lidhni të gjitha. 239 00:25:10,193 --> 00:25:11,485 Unë nuk do të lë askënd të shkojë. 240 00:25:12,776 --> 00:25:14,405 Lidhini ato më fort. 241 00:25:14,485 --> 00:25:15,988 Rroftë Lartësia Juaj! 242 00:25:16,068 --> 00:25:18,071 "Ti u shfaqe si një engjëll." - Faleminderit. 243 00:25:18,151 --> 00:25:19,863 Na shpëtuan në kohë. 244 00:25:19,943 --> 00:25:21,735 Qofshi gjithmonë të bekuar. 245 00:25:22,193 --> 00:25:23,735 Ju të dy dukeni si tranguj. 246 00:25:24,110 --> 00:25:26,443 Turp për ju fshihesh pas femrave? 247 00:25:27,985 --> 00:25:29,610 Më falni, Lartësia Juaj. 248 00:25:29,818 --> 00:25:34,651 Nipi im është pak budalla. Ai nuk di të punojë fare. 249 00:25:35,068 --> 00:25:37,193 - U dëbua nga shtëpia e tij. - Çfarë...? 250 00:25:38,151 --> 00:25:40,485 "A ju dëbuan familja?" "Po, Lartësia juaj." 251 00:25:40,943 --> 00:25:42,360 Ndoshta do të ndihmoni? 252 00:25:42,610 --> 00:25:44,863 Nëse mundeni, me mirësi jepini atij mësimet e tyre ... 253 00:25:44,943 --> 00:25:46,985 ne do t'ju jemi mirënjohës deri në frymën e fundit. 254 00:25:48,026 --> 00:25:49,026 Mirë. 255 00:25:49,276 --> 00:25:50,651 Duket e fortë. 256 00:25:51,068 --> 00:25:54,113 Nëse mëson të zotërosh një shpatë, atëherë ai të paktën mund të bëhet roje. 257 00:25:54,193 --> 00:25:55,485 Unë do t'i mësoj atij këtë. 258 00:25:57,318 --> 00:25:58,318 Faleminderit zotëri. 259 00:25:58,610 --> 00:25:59,985 Sinqerisht mirënjohës, Lartësia Juaj. 260 00:26:19,485 --> 00:26:21,610 Hej! Shikoni atje. 261 00:26:46,860 --> 00:26:48,655 'Nata me hënë të plotë po afron'. 262 00:26:48,735 --> 00:26:50,530 'Ne duhet të lutemi Zoti Krishna. ' 263 00:26:50,610 --> 00:26:53,405 - Mbretëresha ime, është thjesht festë e gruas. " 264 00:26:53,485 --> 00:26:55,776 "Bëni atë që mendoni se është e nevojshme." 265 00:27:05,526 --> 00:27:06,526 Një princeshë... 266 00:27:06,985 --> 00:27:09,655 Në të gjithë mbretërinë tonë askush nuk mund t'ju mposht në gjuajtje me hark. 267 00:27:09,735 --> 00:27:11,113 Por pse nuk jeni të kënaqur? 268 00:27:11,193 --> 00:27:12,943 Nuk mjafton kjo kryeministër. 269 00:27:15,735 --> 00:27:18,488 Ju nuk mund të gjuani me dy shigjeta me një hark, Lartësia Juaj. 270 00:27:18,568 --> 00:27:21,488 Kryeministri im një motër mund të bëjë gjithçka. 271 00:27:21,568 --> 00:27:23,530 Provo sërish, Devasena. 272 00:27:23,610 --> 00:27:24,489 Pritni. 273 00:27:24,569 --> 00:27:26,696 Në vend të motra jote e re u martua... 274 00:27:26,776 --> 00:27:29,113 ju e mësoni atë të zotërojë një hark. 275 00:27:29,193 --> 00:27:30,946 Kjo është e drejtë, Madhëria juaj. 276 00:27:31,026 --> 00:27:33,113 Tashmë jam përpjekur të zgjedh dikë në dhëndër? 277 00:27:33,193 --> 00:27:35,530 Ose do të martohesh vëllai im Kumar Varma? 278 00:27:35,610 --> 00:27:38,235 Imbecil! Hajde, do të të tregoj. armët tona. 279 00:27:38,818 --> 00:27:40,360 Është topuz. 280 00:27:41,610 --> 00:27:42,770 Ju nuk mund ta ngrini atë. 281 00:27:46,110 --> 00:27:47,110 Është një shtizë. 282 00:27:48,776 --> 00:27:49,976 Ju nuk mund ta hidhni atë. 283 00:27:55,151 --> 00:27:56,276 Është një shpatë. 284 00:27:56,651 --> 00:27:58,235 Hajde, do të të mësoj si ta trajtoni atë. 285 00:27:59,568 --> 00:28:00,860 Më thuaj, çfarë mund të bësh? 286 00:28:01,151 --> 00:28:02,363 Pak, zoti im. 287 00:28:02,443 --> 00:28:03,446 Lojëra lëvizëse si qytete të vogla, fshihu dhe kërko. 288 00:28:03,526 --> 00:28:05,988 'Chizhik'. 289 00:28:06,068 --> 00:28:07,613 Po klasikët? 290 00:28:07,693 --> 00:28:08,655 E shikoja nga larg. 291 00:28:08,735 --> 00:28:10,860 Por vajzat nuk më lanë të luaja. 292 00:28:12,651 --> 00:28:14,571 Unë do t'ju mësoj si ta trajtoni shpatën. 293 00:28:14,651 --> 00:28:16,026 Shikoni dhe mësoni. 294 00:28:16,443 --> 00:28:17,610 Në fillim ju e mbani frymën. 295 00:28:18,485 --> 00:28:20,860 - Atëherë e ngre lart. - RRETH! 296 00:28:21,193 --> 00:28:22,693 Pastaj ... një goditje e shpejtë. 297 00:28:23,443 --> 00:28:24,860 Provoni forcën tuaj. 298 00:28:28,193 --> 00:28:30,318 Shikoni si e mban shpatën. 299 00:28:33,068 --> 00:28:34,651 Nip, kjo nuk është për ty. 300 00:28:35,110 --> 00:28:36,943 Idiot! Shikoni përsëri. 301 00:28:37,318 --> 00:28:38,318 Mbajeni kështu 302 00:28:39,110 --> 00:28:42,526 Ngrini atë mbi kokën tuaj. 303 00:28:42,818 --> 00:28:44,693 Si kjo. 304 00:28:45,901 --> 00:28:47,401 Goditi. 305 00:28:48,610 --> 00:28:51,238 "Çfarë goditjeje, zotëria im." - Jam unë?! 306 00:28:51,318 --> 00:28:52,156 Sigurisht që jeni. 307 00:28:52,236 --> 00:28:54,026 Kush tjetër, zoti im? 308 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 Unë e bëra atë. 309 00:28:59,193 --> 00:29:01,068 Më goditi bubullima. 310 00:29:02,276 --> 00:29:03,114 'Shkëlqyeshëm!' 311 00:29:03,194 --> 00:29:04,405 Forca e një elefanti. 312 00:29:04,485 --> 00:29:05,655 Zhurma e Leos. 313 00:29:05,735 --> 00:29:06,905 Cheetah me shpejtësi. 314 00:29:06,985 --> 00:29:08,446 Pamja e një shkaba. 315 00:29:08,526 --> 00:29:11,110 E gjithë forca e xhunglës është mbledhur në ju, Zoti im. 316 00:29:12,610 --> 00:29:13,613 Zoti im 317 00:29:13,693 --> 00:29:15,905 - Më pëlqeni. - Faleminderit. 318 00:29:15,985 --> 00:29:18,443 - Do të të mësoj edhe unë shpatën e vet. 319 00:29:23,401 --> 00:29:25,613 Pse kjo performancë për princeshën një mbretëri kaq e vogël? 320 00:29:25,693 --> 00:29:29,280 Hape personalitetin tënd dhe ajo ajo do të bjerë në krahët tuaj. 321 00:29:29,360 --> 00:29:31,485 Pse është e gjitha kjo? 322 00:29:32,068 --> 00:29:33,405 60-vjeçari dëshiron për të ditur se çfarë është dashuria. 323 00:29:33,485 --> 00:29:37,026 Si mund të arsyetoj me të? 324 00:29:38,068 --> 00:29:39,943 Mos qaj kot, Bach. 325 00:29:40,318 --> 00:29:41,696 Më përshkruani se çfarë është dashuria dhe nese jam keshtu... 326 00:29:41,776 --> 00:29:43,610 dhe unë nuk e kuptoj, pastaj tallur mbi mua. 327 00:29:51,318 --> 00:29:52,863 Shikoni këta dy papagaj në... 328 00:29:52,943 --> 00:29:54,818 një degë në një natë kaq të ftohtë. 329 00:29:57,401 --> 00:29:59,110 Hëna e plotë po shkëlqen ... 330 00:29:59,901 --> 00:30:04,151 dhe petalet e mëndafshit lahen në dritën e saj të hënës. 331 00:30:05,193 --> 00:30:09,026 Dhe zogjtë përkëdhelin dhe ushqehen njëri-tjetrin me dashuri. 332 00:30:09,735 --> 00:30:11,776 Si ndihesh xhaxha? 333 00:30:13,943 --> 00:30:16,610 Duke jetuar në këtë tokë gjithë këto vite... 334 00:30:17,110 --> 00:30:19,905 Nuk i kam provuar kurrë në asnjë tavernë. 335 00:30:19,985 --> 00:30:23,568 Nëse i kapim këto të dyja, atëherë turshi me kripe dhe piper... 336 00:30:23,901 --> 00:30:26,860 i skuqim në zjarr të ulët dhe hani me oreks. 337 00:30:28,985 --> 00:30:29,985 parajsë! 338 00:30:47,526 --> 00:30:48,780 Çfarë ndodhi me ju? 339 00:30:48,860 --> 00:30:50,818 "Ti shkëlqeuat këtë mëngjes." - Zoti im. 340 00:30:51,693 --> 00:30:54,026 Princesha Devasena dëshiron të të shohë. 341 00:31:00,943 --> 00:31:02,110 Mirë se erdhe, Devasena. 342 00:31:02,901 --> 00:31:05,446 Për të më takuar ne kete ore te nates... 343 00:31:05,526 --> 00:31:07,526 duhet të ketë një arsye të veçantë. 344 00:31:07,735 --> 00:31:08,818 Kumar... 345 00:31:09,360 --> 00:31:11,568 Unë nuk mund të shoh bëma juaj e guximshme në mëngjes. 346 00:31:12,235 --> 00:31:13,443 Ju lutem demonstroni përsëri. 347 00:31:17,026 --> 00:31:19,488 "Si mund të marr një trung të madh tani?" - Atje. 348 00:31:19,568 --> 00:31:20,860 Shikoni. 349 00:31:22,735 --> 00:31:25,235 Në të vërtetë, ajo u fsheh atje. 350 00:31:27,443 --> 00:31:28,818 E keni gjetur tashmë, apo jo? 351 00:31:29,901 --> 00:31:30,822 Është mirë që gjetën ... 352 00:31:30,902 --> 00:31:32,738 por ku është shpata ime? 353 00:31:32,818 --> 00:31:33,818 Aty. 354 00:31:41,568 --> 00:31:42,776 Kthehu pas disa hapa. 355 00:31:45,276 --> 00:31:46,568 Hajde. 356 00:31:48,235 --> 00:31:50,401 Ndalo... ndalo, zoti im. 357 00:31:50,985 --> 00:31:52,905 Nëse një luftëtar trim, si ju ... 358 00:31:52,985 --> 00:31:54,988 përsëris të njëjtën gjë por natën... 359 00:31:55,068 --> 00:31:57,276 kjo konsiderohet si një shenjë e keqe. 360 00:31:58,318 --> 00:32:00,318 Ju në fakt në një kurs të saj? 361 00:32:00,485 --> 00:32:01,651 sigurisht 362 00:32:02,151 --> 00:32:03,401 Unë thjesht harrova. 363 00:32:04,068 --> 00:32:05,693 Më kujtove me kohë. 364 00:32:11,943 --> 00:32:14,318 "Ne kemi ndërmend të shkojmë për gjueti nesër." - Për çfarë? 365 00:32:14,485 --> 00:32:15,488 Derrat e egër na shkatërrojnë fushat... 366 00:32:15,568 --> 00:32:17,738 "Derrat më neveriten". - Më saktësisht te derrat. 367 00:32:17,818 --> 00:32:19,155 - Derra. - Është e njëjta gjë. 368 00:32:19,235 --> 00:32:22,276 Fermerët u ankuan për këtë derrat e egër shkatërrojnë fushat e tyre. 369 00:32:24,026 --> 00:32:25,238 Ai po vjen me ne. 370 00:32:25,318 --> 00:32:29,321 "Xhaxha!" "Por ai ikën edhe nga minjtë." 371 00:32:29,401 --> 00:32:30,988 Pse doni merre me vete? 372 00:32:31,068 --> 00:32:33,068 Si do të mësojë ai, nëse ai është gjithmonë në kuzhinë? 373 00:32:34,235 --> 00:32:36,035 Vaughn në gjueti, ai do të tregojë ne... 374 00:32:37,360 --> 00:32:39,026 aq sa mund të jetë e dobishme. 375 00:32:39,860 --> 00:32:40,860 Merre me vete. Mirë. 376 00:32:50,860 --> 00:32:52,151 Shikoni atje! 377 00:33:09,693 --> 00:33:10,693 Derri. 378 00:33:37,401 --> 00:33:39,568 "Pse më ndërpretë?" "Ti e vrave atë." 379 00:33:40,401 --> 00:33:41,405 Shigjeta blu. 380 00:33:41,485 --> 00:33:43,318 Shigjeta blu e Kumar Varma. 381 00:33:44,026 --> 00:33:46,901 Kumar Varma u vra derr, Bravo! 382 00:34:05,110 --> 00:34:06,735 Përsëri Kumar Varma. 383 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 Derri. 384 00:34:35,276 --> 00:34:36,610 Çfarë e madhe! 385 00:34:38,360 --> 00:34:39,985 "Duket si një kalë." "Hesht!" 386 00:35:05,485 --> 00:35:06,485 Shkëlqyeshëm! 387 00:35:06,860 --> 00:35:08,235 Ju jeni shumë i mirë! 388 00:35:08,651 --> 00:35:10,485 Shigjeta e Varmës si Shigjeta e zotit Rama. 389 00:35:10,693 --> 00:35:16,068 Rroftë Kumar Varma! 390 00:35:20,276 --> 00:35:21,901 Rroftë Kumar Varma. 391 00:35:22,151 --> 00:35:24,363 Rroftë Kumar Varma. 392 00:35:24,443 --> 00:35:25,735 Është e mahnitshme! 393 00:35:25,985 --> 00:35:28,446 Guximi i Kumar Varma i solli famë të madhe! 394 00:35:28,526 --> 00:35:31,571 Ai vrau i vetëm shumë derra! 395 00:35:31,651 --> 00:35:33,571 Rroftë trimi Kumar Varma. 396 00:35:33,651 --> 00:35:34,613 Rroftë trimi Kumar... 397 00:35:34,693 --> 00:35:35,530 Mjaft lajka. 398 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 Po, Zot. 399 00:35:37,985 --> 00:35:41,235 Devasena, duhet ta ruajmë këto shigjeta në Muzeun Mbretëror. 400 00:35:41,735 --> 00:35:44,401 Kjo do të motivojë gjeneratat e ardhshme. 401 00:35:48,610 --> 00:35:50,610 Kisha dyshime... 402 00:35:51,776 --> 00:35:53,446 pasi keni parë aftësitë tuaja në aktrim. 403 00:35:53,526 --> 00:35:56,026 "Dhe butësinë e tij." "I imi?" 404 00:35:56,318 --> 00:35:57,568 A është kështu? 405 00:35:57,943 --> 00:35:59,183 Si thua se e ke emrin? 406 00:35:59,485 --> 00:36:01,151 Shih-Shiva. 407 00:36:01,485 --> 00:36:02,818 Shiva. 408 00:36:05,235 --> 00:36:06,235 Ai e kapi atë! 409 00:36:13,568 --> 00:36:15,849 Kjo dorë vepron me mjeshtëri shpata në fushën e betejës. 410 00:36:16,401 --> 00:36:18,818 Unë e di se çfarë lloj dore ka një luftëtar. 411 00:36:22,193 --> 00:36:25,071 Xhaxha, ajo thotë diçka. 412 00:36:25,151 --> 00:36:26,696 cfare po thua? 413 00:36:26,776 --> 00:36:28,485 Ai është një njeri i thjeshtë! 414 00:36:28,860 --> 00:36:30,151 Më lejoni të gjykoj këtë. 415 00:36:30,901 --> 00:36:32,276 Sillni Bahadurin. 416 00:36:34,693 --> 00:36:35,813 Pse është kështu, Lartësia Juaj? 417 00:36:36,068 --> 00:36:37,655 Një njeri që as nuk mund të rrisë degëz për të larë dhëmbët... 418 00:36:37,735 --> 00:36:39,988 Çfarë mund të bëjë ai me një shtizë të madhe? 419 00:36:40,068 --> 00:36:41,193 Për çfarë është e gjithë kjo? 420 00:36:45,110 --> 00:36:46,401 B ... demi! 421 00:36:48,610 --> 00:36:50,946 Demi nxiton drejt tij. 422 00:36:51,026 --> 00:36:52,526 Nipi im do të vdesë. 423 00:37:04,110 --> 00:37:06,363 Nipi im ka vdekur. 424 00:37:06,443 --> 00:37:08,446 Çfarë padrejtësie në lidhje me tek djali... 425 00:37:08,526 --> 00:37:10,235 ai nuk kishte ende kohë për të jetuar! 426 00:37:12,276 --> 00:37:13,197 A është kjo një pikë kthese? 427 00:37:13,277 --> 00:37:14,946 Është më keq, kjo është një frakturë e hapur! 428 00:37:15,026 --> 00:37:16,821 Kush do të martohet me të tani? 429 00:37:16,901 --> 00:37:18,696 Cila vajzë do të jetë gati bie në dashuri me të? 430 00:37:18,776 --> 00:37:21,110 "Kush është, princeshë?" "Ndalo!" 431 00:37:21,735 --> 00:37:22,735 Jepni qerren. 432 00:37:23,943 --> 00:37:25,655 "Çfarë do të bëj tani?" 433 00:37:25,735 --> 00:37:27,780 - O Zot! Zotërinj! Zoti Siva! 434 00:37:27,860 --> 00:37:32,446 Engjëlli që premtoi të ndihmonte, i theu krahun. 435 00:37:32,526 --> 00:37:33,780 "A mund të ngrihesh në këmbë?" 436 00:37:33,860 --> 00:37:36,280 Imbecil! Nuk mund ta dëgjoni atë? 437 00:37:36,360 --> 00:37:37,485 Çohu! 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,485 Korrigjoni jastëkun. 439 00:37:56,235 --> 00:37:57,985 - Jepini atij këtë zierje. - Mirë. 440 00:37:58,151 --> 00:38:00,030 Nëse ai fle mirë gjatë natës, do të jetë si një kastravec. 441 00:38:00,110 --> 00:38:03,946 Duke u përpëlitur në agoni, si me A mund të flejë kjo? 442 00:38:04,026 --> 00:38:05,571 Zot! Zoti Siva! 443 00:38:05,651 --> 00:38:07,946 "Xhaxhai..." - Çfarë? Dëshironi një ninullë? 444 00:38:08,026 --> 00:38:09,238 A doni që dikush të këndojë ju jeni një ninullë? 445 00:38:09,318 --> 00:38:12,235 Ku mund të gjej dikë, të këndoj një ninullë për ju? 446 00:38:12,776 --> 00:38:15,360 A dini të këndoni një ninullë? 447 00:38:15,943 --> 00:38:17,526 "Nuk e dini se si?" - Jo. 448 00:38:19,318 --> 00:38:21,613 - Po ti? - Nuk e di si. 449 00:38:21,693 --> 00:38:22,818 dhe nuk mundesh? 450 00:38:23,693 --> 00:38:24,985 Çfarë duhet të bëj? 451 00:38:26,860 --> 00:38:27,860 Një princeshë! 452 00:38:28,193 --> 00:38:29,318 Mund të jeni ju? 453 00:38:31,526 --> 00:38:34,863 Që nga nipi im i ka thyer dorën... 454 00:38:34,943 --> 00:38:36,113 Nuk e di se për çfarë po flas. 455 00:38:36,193 --> 00:38:38,318 "O Zot ... Zoti Siva!" 456 00:38:38,776 --> 00:38:41,068 - Po tani? Do të më duhet të këndoj! " 457 00:38:42,151 --> 00:38:45,280 “Ai nuk ka nënë, duke kënduar ninulla? " 458 00:38:45,360 --> 00:38:48,946 "Ai nuk ka një baba që të kujdeset për të?" 459 00:38:49,026 --> 00:38:52,071 “Ai është naiv dhe nuk di asgjë për botën”. 460 00:38:52,151 --> 00:38:55,776 "Kush do ta ngushëllojë?" 461 00:38:56,235 --> 00:38:59,238 "Zoti Shiva ..." 462 00:38:59,318 --> 00:39:02,446 “Ai nuk ka nënë, duke kënduar ninulla? " 463 00:39:02,526 --> 00:39:06,071 "Ai nuk ka një baba që të kujdeset për të?" 464 00:39:06,151 --> 00:39:09,488 “Ai është naiv dhe nuk di asgjë për botën”. 465 00:39:09,568 --> 00:39:12,693 "Kush do ta ngushëllojë?" 466 00:39:17,401 --> 00:39:19,446 Lartësia juaj, nuk jeni tërhequr ende veshjen e tij të gjuetisë. 467 00:39:19,526 --> 00:39:21,735 Ejani, kjo është koha për lutjen tonë. Krishna. 468 00:39:33,568 --> 00:39:36,901 "Oh, Zoti Suprem." 469 00:39:38,360 --> 00:39:40,901 "Nandlala Kanhia." 470 00:39:42,860 --> 00:39:45,113 "Oh, Zoti Suprem." 471 00:39:45,193 --> 00:39:47,321 "Nandlala Kanhia." 472 00:39:47,401 --> 00:39:49,446 "Oh, Zoti Suprem." 473 00:39:49,526 --> 00:39:51,780 "Nandlala Kanhia." 474 00:39:51,860 --> 00:39:56,363 "Mos më ngacmo, Zot." 475 00:39:56,443 --> 00:40:01,113 "Mos provo truket tuaja mbi mua." 476 00:40:01,193 --> 00:40:05,280 "Përndryshe, unë do të ankohem te nëna juaj Yashoda." 477 00:40:05,360 --> 00:40:09,068 "Fli, Zot..." 478 00:40:09,901 --> 00:40:12,943 "Fli, Zot..." 479 00:40:14,568 --> 00:40:16,613 "Mos më spiunoni fshehurazi ..." 480 00:40:16,693 --> 00:40:21,446 "Fli, Zot..." 481 00:40:21,526 --> 00:40:23,780 “Mos u mundoni të më joshni kënaqësitë e tyre. " 482 00:40:23,860 --> 00:40:26,860 "Fli, Zot..." 483 00:40:27,560 --> 00:40:31,860 "Fli, Zot..." 484 00:41:02,943 --> 00:41:07,613 “Kur dëgjova një magjepsëse melodia e flautit tënd ..." 485 00:41:07,693 --> 00:41:11,151 Ndjeva se si më tërhoqi ty, O torturues. " 486 00:41:11,943 --> 00:41:14,696 "Pse i këndoj këngët e mia?" 487 00:41:14,776 --> 00:41:16,613 "Tani unë jam i juaji." 488 00:41:16,693 --> 00:41:19,776 "Jam i dashuruar me ty". 489 00:41:24,943 --> 00:41:32,943 "Zot, çfarë ndodhi." 490 00:41:33,860 --> 00:41:39,321 "Zot, çfarë ndodhi." Si mund të isha kaq i çmendur ... " 491 00:41:39,401 --> 00:41:43,863 "Të vë një dem të tërbuar mbi ju?" 492 00:41:43,943 --> 00:41:48,693 “Është i gjithë faji im”. 493 00:41:56,151 --> 00:42:02,526 "Fli, Zot..." Ëndrra të ëmbla!" 494 00:42:02,693 --> 00:42:10,151 "Fli, Zot..." Ëndrra të ëmbla!" 495 00:42:12,693 --> 00:42:16,151 I ke magjepsur të gjithë me flautin! Dhe ai u përkul para vetes. 496 00:42:21,860 --> 00:42:25,360 - "Kanha ..." "Oh, Zoti Suprem." 497 00:42:30,151 --> 00:42:33,485 - "Kanha ..." "Nandlala Kanhia." 498 00:42:34,193 --> 00:42:37,655 - "Kanha ..." "Oh, Zoti Suprem." 499 00:42:37,735 --> 00:42:41,526 "Nandlala Kanhia. - Kanha..." 500 00:42:42,193 --> 00:42:44,363 "Kanha..." 501 00:42:44,443 --> 00:42:46,526 “E dashur Radha”. 502 00:42:46,901 --> 00:42:53,151 "Fli, Zot..." Ëndrra të ëmbla!" 503 00:42:59,485 --> 00:43:03,443 Bach dhe Kattapa tani në mbretërinë e Kuntala. 504 00:43:05,568 --> 00:43:07,030 Ai u prit në pallat ... 505 00:43:07,110 --> 00:43:08,488 dhe ai shtiret si budalla, Zoti im. 506 00:43:08,568 --> 00:43:10,405 Pse do të pretendonte? 507 00:43:10,485 --> 00:43:12,110 Ai tashmë është një budalla! 508 00:43:14,110 --> 00:43:15,488 Pse do ta bënte këtë? 509 00:43:15,568 --> 00:43:18,363 Me siguri Bahubali ra në dashuri Devasen ... 510 00:43:18,443 --> 00:43:20,443 princeshë e mbretërisë së Kuntalu. 511 00:43:21,485 --> 00:43:22,776 Ky është portreti i saj, zoti im. 512 00:43:41,860 --> 00:43:44,443 Ai do të ulet në fron dhe prapë martohu me një bukuri të tillë! 513 00:43:45,110 --> 00:43:47,693 Devasena duhet t'i përkasë vetëm unë, baba. 514 00:43:49,110 --> 00:43:50,818 Si është e mundur kjo? 515 00:43:50,985 --> 00:43:53,738 "Nëse nëna ime e përtyp atë?" - Si mund të marrë ajo të martohem me ty, 516 00:43:53,818 --> 00:43:57,693 nëse vëllai juaj është i dashuruar me të? 517 00:43:58,776 --> 00:44:02,943 Ajo nuk e di këtë vëllai im është i interesuar për të. 518 00:44:03,318 --> 00:44:07,485 Unë do të bëj hapin e parë. Si kjo. 519 00:44:11,110 --> 00:44:12,235 Bhalla...? Mami 520 00:44:14,068 --> 00:44:18,151 Ju nuk keni ardhur për mëngjes, nuk ishte në këshillën, si zakonisht. 521 00:44:18,776 --> 00:44:20,485 "Pse, Bhalla?" "Është në rregull, mami." 522 00:44:20,651 --> 00:44:21,613 Unë thjesht nuk doja. 523 00:44:21,693 --> 00:44:24,113 Unë e di se çfarë po ndodh, Nëna Mbretëreshë. 524 00:44:24,193 --> 00:44:25,196 Cili është problemi? 525 00:44:25,276 --> 00:44:26,526 Çekuilibër arkitektonik? 526 00:44:26,985 --> 00:44:29,030 - Çekuilibër arkitektonik? "Po, Madhëria juaj." 527 00:44:29,110 --> 00:44:31,110 Këndi juglindor u bë më pak e qëndrueshme. 528 00:44:31,276 --> 00:44:33,901 "Doni të shihni?" - Çfarë po thua? 529 00:44:35,318 --> 00:44:36,526 Bhalla...? 530 00:44:37,901 --> 00:44:39,401 Dua ta shoh. 531 00:44:39,943 --> 00:44:40,985 Më trego. 532 00:44:55,693 --> 00:44:58,693 Vajza me e bukur, e cila mund t'i shkëlqejë të gjitha bukuria e saj! 533 00:44:59,235 --> 00:45:01,655 - Kush është ajo? - Princesha e Mbretërisë së Kuntal. 534 00:45:01,735 --> 00:45:03,276 Emri i saj është Devasena. 535 00:45:03,735 --> 00:45:07,280 Në momentin që pa foto e artistit... 536 00:45:07,360 --> 00:45:10,693 ajo e pushtoi menjëherë zemrën e tij. 537 00:45:11,151 --> 00:45:13,405 Je shumë i dehur kjo princeshë, Bhalla? 538 00:45:13,485 --> 00:45:14,485 Po mami. 539 00:45:15,193 --> 00:45:16,443 Unë do të doja të martohesha me të. 540 00:45:16,735 --> 00:45:18,026 A është e mundur, Lartësia Juaj? 541 00:45:18,401 --> 00:45:21,363 Ajo nuk është një lodër, mundeni duan dhe marrin. 542 00:45:21,443 --> 00:45:22,443 A është e mundur? 543 00:45:23,026 --> 00:45:24,068 Pse jo? 544 00:45:24,485 --> 00:45:27,526 Ai sakrifikoi fronin këtë mbretëri pa e menduar fare. 545 00:45:28,068 --> 00:45:30,113 Djali im ka një zemër shumë të dashur. 546 00:45:30,193 --> 00:45:32,776 Nëse nuk e bëj është dëshira e tij e vogël... 547 00:45:33,485 --> 00:45:34,845 si mund ta quaj veten nënë? 548 00:45:35,485 --> 00:45:36,526 Bhalla ... 549 00:45:37,860 --> 00:45:39,485 Devasena do të jetë gruaja juaj. 550 00:45:40,568 --> 00:45:42,235 Unë ju jap fjalën time. 551 00:45:48,193 --> 00:45:49,193 kryeministër. 552 00:45:50,193 --> 00:45:53,446 Ajo mban të njëjtin dekor gjithë vitin 553 00:45:53,526 --> 00:45:56,860 Dërgoni bizhuteri të ndryshme, kështu që ajo mund t'i ndryshojë ato çdo ditë gjatë vitit. 554 00:45:57,485 --> 00:45:58,655 "Si të doni, Madhëria juaj." - Dandenayak. 555 00:45:58,735 --> 00:46:03,485 - Dërgoni rroba të qëndisura me ar, familja mbretërore e Kuntal. "Si të duash". 556 00:46:04,235 --> 00:46:05,860 Shpata mbretërore e Bhalla. 557 00:46:07,485 --> 00:46:08,735 Ministri... 558 00:46:09,068 --> 00:46:11,526 Le të lidhet Devasena nyjë mbi këtë shpatë ... 559 00:46:11,693 --> 00:46:13,401 ky do të jetë fillimi i bashkimit tonë. 560 00:46:14,485 --> 00:46:18,321 Dërgo një ftesë në nusja e ardhshme... 561 00:46:18,401 --> 00:46:20,776 me gjithë madhështinë mbretërore dhe nderon. 562 00:46:32,901 --> 00:46:36,030 'Bekime për mbretin Jaisen, sundimtari i Kuntalit, 563 00:46:36,110 --> 00:46:39,238 dërgon Nënën Mbretëreshë Mahismati Shivagami. 564 00:46:39,318 --> 00:46:40,780 mesazhi thotë: ' 565 00:46:40,860 --> 00:46:42,238 Ngjashëm me Cupidin, i pakrahasueshëm si një gjysmëperëndi, 566 00:46:42,318 --> 00:46:45,280 të guximshëm dhe të patrembur, mbrojtës i popullit të tij, djali im 567 00:46:45,360 --> 00:46:49,026 zgjodhi princeshën Devasenu si grua për një të përbashkët jeta. 568 00:46:49,485 --> 00:46:52,985 dhe kërkon të dërgojë motrën tuaj si bijë në mbretërinë tonë. 569 00:46:53,401 --> 00:46:55,030 Në momentin që të kthehesh...' 570 00:46:55,110 --> 00:46:58,321 ... Do të të gjej një princeshë, që do t'ju tregojë përralla!' 571 00:46:58,401 --> 00:47:01,735 Ju zgjodhët të njëjtën vajzë, në të cilën Bahubali është i dashuruar. 572 00:47:02,901 --> 00:47:06,030 'Sinqerisht i juaji, Nëna Mbretëreshë, Shivagami Devi. ' 573 00:47:06,110 --> 00:47:08,863 Perandori e fuqishme me padurim presin radhën, 574 00:47:08,943 --> 00:47:12,696 kur mbretëria e Mahismatit do të propozojë të lidh një aleancë me të 575 00:47:12,776 --> 00:47:17,696 Por vështrimi i hirshëm i Nënës Mbretëreshë ra në këtë territor të vogël. 576 00:47:17,776 --> 00:47:20,443 Princesha ishte vërtet me fat. 577 00:47:22,485 --> 00:47:28,110 Shikoni pajën e dërguar nëna mbretëreshë për izolim bashkim. 578 00:47:29,235 --> 00:47:30,571 Ju keni një pasuri të tillë ... 579 00:47:30,651 --> 00:47:32,735 as nuk ëndërronte. 580 00:47:39,401 --> 00:47:41,488 Pra silluni dhe Nëna juaj Mbretëreshë 581 00:47:41,568 --> 00:47:44,485 Ose të gjitha brenda kështu mbretëria jote? 582 00:47:49,318 --> 00:47:51,113 Duke parë këto pasuri... 583 00:47:51,193 --> 00:47:53,235 ashtu si ju përdredhin bishtin e tyre si një qen. 584 00:47:54,235 --> 00:47:56,488 Për mua është vetëm pluhur nën këmbët tuaja! 585 00:47:56,568 --> 00:47:58,526 - Devasena...! - Ministër! 586 00:47:59,485 --> 00:48:02,443 Do të isha i lumtur të shihja princi juaj... 587 00:48:03,401 --> 00:48:06,443 po të kishte të paktën një pikë arsyeje! 588 00:48:07,235 --> 00:48:09,901 Por për një të tillë pa tru, si eshte ai... 589 00:48:10,568 --> 00:48:13,405 edhe një qen në mbretërinë time nuk do të martohet! 590 00:48:13,485 --> 00:48:15,901 - Devasena! "Bravo, Lartësia juaj!" 591 00:48:16,193 --> 00:48:18,026 Madhëria juaj, ndoshta mund ta bindni... 592 00:48:18,235 --> 00:48:19,776 Ky është vendimi i saj, kryeministri. 593 00:48:20,943 --> 00:48:22,735 Ju dërgoni një përgjigje të mirë, Devasena. 594 00:48:23,485 --> 00:48:24,610 Shkruani. 595 00:48:25,235 --> 00:48:28,110 Për Shivagami Devi, Nënën Mbretëreshë mbretëria e Mahismati ... 596 00:48:28,568 --> 00:48:30,738 - Unë, Devasena, Princesha mbretëria e Kuntala ...' 597 00:48:30,818 --> 00:48:32,321 “... e shkruaj këtë me përulësinë më të madhe”. 598 00:48:32,401 --> 00:48:35,485 Duke përshkruar guximin dhe guximin e djalit tuaj ...' 599 00:48:35,651 --> 00:48:39,030 "... ju dërgoni këto pasuri, kështu që mendova se sa i fuqishëm është ai. 600 00:48:39,110 --> 00:48:42,818 "Por për mua ai është një luftëtar pa kurriz, që fshihet pas një gruaje. 601 00:48:43,276 --> 00:48:45,596 Së bashku me pajën, dërguar me shumë dashamirësi ... 602 00:48:46,693 --> 00:48:48,735 Unë ju dërgoj shpatën time. 603 00:48:51,235 --> 00:48:54,988 Zbukurojeni djalin tuaj me ar stolitë. 604 00:48:55,068 --> 00:48:57,780 bëj nyjën mbi shpatën time 605 00:48:57,860 --> 00:48:59,571 dhe dërgojeni në mbretëri Kuntala. 606 00:48:59,651 --> 00:49:02,405 "Unë do të kujdesem për të." 607 00:49:02,485 --> 00:49:04,863 Me përulësinë më të madhe, Devasena. 608 00:49:04,943 --> 00:49:07,238 - Kryeministër...! - Nëna Mbretëreshë...! 609 00:49:07,318 --> 00:49:11,821 Kërkojini komandantit të ushtrisë sonë të përgatitet për luftën kundër mbretërisë së Kuntalit. 610 00:49:11,901 --> 00:49:13,151 Shivagami...! 611 00:49:13,985 --> 00:49:16,443 Ju nuk keni nevojë për një ushtri të tërë, për të vrarë një zog të vogël. 612 00:49:17,193 --> 00:49:20,860 E kam dëgjuar diku atë Bahubali afër Kuntalës. 613 00:49:21,318 --> 00:49:25,363 Dërgojini atij një mesazh dhe ai do të shkatërrohet kjo mbretëri është copëtuar vetëm. 614 00:49:25,443 --> 00:49:27,068 Dhe ai do ta sjellë Devasen si të burgosur. 615 00:49:27,818 --> 00:49:29,776 Unë zgjata një dorë miqësie ... 616 00:49:30,193 --> 00:49:32,860 por ata duan luftë. 617 00:49:33,443 --> 00:49:35,655 Thuaji Bahubali të marrë Devasen në robëri. 618 00:49:35,735 --> 00:49:39,485 Dërgojini atij një mesazh nga unë. 619 00:49:39,651 --> 00:49:41,068 Siç më thua ti, Nëna Mbretëreshë. 620 00:49:56,693 --> 00:49:59,901 Nëse ajo refuzoi një fitimprurëse të tillë bashkimi në një sulm të tërbimit ... 621 00:50:00,068 --> 00:50:04,363 ti e kupton, Sa më do ajo mua? 622 00:50:04,443 --> 00:50:08,405 Por, zoti im, princesha, duket këndoi këngë dashurie për këtë trap ... 623 00:50:08,485 --> 00:50:13,446 kjo është ajo që unë di nga veshët "e mi" në harem. 624 00:50:13,526 --> 00:50:15,443 - Për këtë budalla? "Po, zoti im. 625 00:50:17,068 --> 00:50:19,485 Do të shkelet nga elefantët. 626 00:50:19,818 --> 00:50:23,068 Bahu, ka një lajm të mirë dhe keq. 627 00:50:23,318 --> 00:50:25,443 "Çfarë duhet të them më parë?" - Të dy. 628 00:50:25,651 --> 00:50:27,610 Unë vetë do të vendos se çfarë është e mirë apo e keqe. 629 00:50:28,193 --> 00:50:32,068 Nëna Mbretëreshë dërgoi një letër Devasene me një propozim për t'u bërë gruaja jote. 630 00:50:33,526 --> 00:50:35,901 Nëna ime e di se çfarë dua. 631 00:50:36,526 --> 00:50:38,405 Por megjithatë princesha ... 632 00:50:38,485 --> 00:50:42,110 e hodhi poshtë propozimin me indinjatë. 633 00:50:44,693 --> 00:50:46,318 Ky është gjithashtu një lajm i mirë. 634 00:50:47,093 --> 00:50:47,943 Dhe ky nuk është një lajm i keq. 635 00:50:48,193 --> 00:50:49,696 Ajo ra në dashuri me një të thjeshtë, 636 00:50:49,776 --> 00:50:51,536 por hodhi poshtë dashurinë e Zotit! 637 00:50:59,276 --> 00:51:00,568 xhaxhai. 638 00:51:00,735 --> 00:51:01,818 Për të luftuar. 639 00:51:07,610 --> 00:51:08,651 Ti, budalla! 640 00:51:08,901 --> 00:51:12,860 Dje dukeshe si lepur, por sot po vidhni si tigër. 641 00:51:13,193 --> 00:51:15,238 - Ku po shkon? "Në dhomat e princeshës." 642 00:51:15,318 --> 00:51:16,571 Çfarë guximi! 643 00:51:16,651 --> 00:51:19,155 Ju dëshironi të shihni Devasen në këtë kohë ditë? 644 00:51:19,235 --> 00:51:20,114 Pse? 645 00:51:20,194 --> 00:51:21,901 Mbretëria është në rrezik, Kumar Varma. 646 00:51:22,068 --> 00:51:24,360 - Më dëgjo. "Ti guxon të më thërrasësh në emër!" 647 00:51:24,526 --> 00:51:25,943 Nuk kam kohë të shpjegoj. 648 00:51:26,110 --> 00:51:27,151 Tërhiqem. 649 00:51:27,818 --> 00:51:29,693 Mos më prek! 650 00:52:22,068 --> 00:52:23,780 Mos qëndroni si trung, Kumar Varma. Kjo është një bandë Pindari. 651 00:52:23,860 --> 00:52:24,943 Rrahni alarmin. 652 00:53:29,443 --> 00:53:30,818 Shikoni! Shiva. 653 00:53:37,276 --> 00:53:38,613 Na sulmojnë. 654 00:53:38,693 --> 00:53:39,693 Kumar Varma. 655 00:53:40,693 --> 00:53:44,068 Koha i ofron çdo njeriu pa kurriz mundësia për t'u bërë një luftëtar trim. 656 00:53:44,776 --> 00:53:46,318 Kjo është mundësia juaj. 657 00:53:47,651 --> 00:53:49,196 Zoti krijon jetën. 658 00:53:49,276 --> 00:53:50,446 Doktori e shpëton. 659 00:53:50,526 --> 00:53:52,235 Ai që mbron jetën... 660 00:53:52,610 --> 00:53:53,735 një luftëtar i vërtetë! 661 00:55:55,068 --> 00:55:56,030 Një princeshë... 662 00:55:56,110 --> 00:55:57,710 Mos përdorni dy gishta, por katër. 663 00:55:58,776 --> 00:56:00,151 Kthejeni kyçin tuaj drejt vetes. 664 00:56:07,651 --> 00:56:08,818 Gjuaj. 665 00:56:57,526 --> 00:56:58,110 Pritni. 666 00:56:58,276 --> 00:56:59,110 Kush jeni ju? 667 00:56:59,276 --> 00:57:01,485 Kjo nuk është koha e duhur për një shpjegim, le të shkojmë. 668 00:57:22,235 --> 00:57:24,280 “Të gjithë jemi barinj të thjeshtë”. 669 00:57:24,360 --> 00:57:25,197 - Si mund të luftojmë? 670 00:57:25,277 --> 00:57:28,405 Nëse luftoni edhe me mendjen një fije bari mund të bëhet një shigjetë! 671 00:57:28,485 --> 00:57:30,655 "Ushtria juaj ka nevojë për ju." 672 00:57:30,735 --> 00:57:32,905 - Mbretëria ka nevojë për ndihmë ndonjë. 673 00:57:32,985 --> 00:57:35,901 - A jeni gati? - Po. 674 01:00:20,401 --> 01:00:21,485 "Lavdi juve, lavdi!" 675 01:00:21,910 --> 01:00:23,446 "Oh, mbrojtës i ashpër i oqeaneve!" 676 01:00:24,110 --> 01:00:25,446 "Lavdi juve, lavdi!" 677 01:00:26,110 --> 01:00:30,446 "Oh, mbrojtës i ashpër i oqeaneve!" 678 01:00:33,026 --> 01:00:34,526 Tregoni forcën tuaj. fat të mirë. 679 01:00:34,943 --> 01:00:37,860 Lavdërimi i qoftë perëndeshës Bhavani. 680 01:00:54,651 --> 01:00:56,151 Të gjitha lart. 681 01:01:05,360 --> 01:01:06,568 Siguroni grepa. 682 01:01:18,193 --> 01:01:19,485 Lëre atë! 683 01:02:33,110 --> 01:02:34,985 Duke mos ditur asgje per ty... 684 01:02:36,026 --> 01:02:37,401 Kam folur shumë shumë. 685 01:02:38,526 --> 01:02:40,026 Edhe ju goditi. 686 01:02:40,568 --> 01:02:41,776 Ishte kur më godit... 687 01:02:42,193 --> 01:02:43,860 E kuptova sa e fortë je! 688 01:02:48,610 --> 01:02:49,985 Nuk është gjak, miku im. 689 01:02:50,901 --> 01:02:51,781 Kjo është një shenjë e fitores. 690 01:02:51,861 --> 01:02:54,026 Do të thotë që ju jeni një luftëtar, dhe fare jo frikacak. 691 01:03:02,026 --> 01:03:05,485 Ti na ke shpëtuar, si Zoti, nga një rrezik i papritur. 692 01:03:05,860 --> 01:03:07,026 Kush jeni ju? 693 01:03:07,693 --> 01:03:08,572 Nga jeni ju? 694 01:03:08,652 --> 01:03:10,363 Mos u shqetësoni se kush jemi ne, Madhëria juaj. 695 01:03:10,443 --> 01:03:13,193 Ne erdhëm duke kërkuar ndihmën tuaj. 696 01:03:13,776 --> 01:03:17,151 Ky luftëtar trim ke nevoje per ndihme nga une? 697 01:03:17,526 --> 01:03:20,610 Ai ... është i dashuruar me një vajzë nga mbretëria e zbritur. 698 01:03:21,360 --> 01:03:22,360 Kjo është e vërtetë? 699 01:03:22,526 --> 01:03:23,696 Kush është kjo vajzë me fat? 700 01:03:23,776 --> 01:03:24,860 Ajo është... 701 01:03:25,193 --> 01:03:27,276 ... princesha juaj. 702 01:03:33,443 --> 01:03:35,443 Në fund të fundit është një gëzim i madh. për ne. 703 01:03:54,151 --> 01:03:55,651 Çfarë lajmi, zemër trim? ' 704 01:03:59,651 --> 01:04:00,651 Çfarë është ajo? 705 01:04:03,901 --> 01:04:06,981 Nëna Mbretëreshë Shivagami urdhëroi të sjellë në mbretëri si rob. 706 01:04:14,693 --> 01:04:15,693 Tradhtar. 707 01:04:16,985 --> 01:04:18,345 Një princeshë, Nuk e kuptove... 708 01:04:21,276 --> 01:04:24,860 Kohët e fundit, ju ishit për ne Shpëtimtari 709 01:04:26,485 --> 01:04:29,026 Tani doni të më mahnitni. 710 01:04:30,568 --> 01:04:31,651 Kush jeni ju? 711 01:04:33,276 --> 01:04:36,110 Edhe ëmbëlsia nuk do të jetë e hidhur, kur je e zemëruar, princeshë! 712 01:04:36,318 --> 01:04:37,901 Mos e lini përgjigjen. 713 01:04:38,151 --> 01:04:38,822 Kush jeni ju? 714 01:04:38,902 --> 01:04:41,526 Unë do të them kur zemërimi të shpërndahet ... 715 01:04:49,068 --> 01:04:52,151 Princi i Kurorës Mbretëria e Mahismati. 716 01:04:56,485 --> 01:04:59,651 Djali i preferuar i Nënës Mbretëreshë Shivagami Devi. 717 01:05:03,568 --> 01:05:05,530 Më trimi i trimave, arriti të pamundurën... 718 01:05:05,610 --> 01:05:07,985 duke mundur ushtrinë e Kalakeev. 719 01:05:12,026 --> 01:05:14,318 Amarendra Bahubali. 720 01:05:27,901 --> 01:05:31,276 Me një përqafim të afërm të ardhshëm, por mos e ul kokën, Madhëri. 721 01:05:36,485 --> 01:05:39,155 Nëna Mbretëreshë kërkoi duart e Devasenës për këtë luftëtar trim? 722 01:05:39,235 --> 01:05:40,318 Po, Madhëria juaj. 723 01:05:40,485 --> 01:05:44,276 ajo nuk e dinte këtë Bahubali e do motrën tënde. 724 01:05:45,193 --> 01:05:48,651 Ke refuzuar djalin e saj, pra ajo urdhëroi të të merrte rob. 725 01:05:50,818 --> 01:05:53,318 Nëna ime nuk gabon kurrë, Devasena. 726 01:05:53,526 --> 01:05:56,485 Ndoshta ka një arsye për të veprojnë. 727 01:05:57,526 --> 01:05:59,966 Ky është një gabim i bazuar në mashtrim, por jo nga përbuzja. 728 01:06:01,901 --> 01:06:03,276 Do të bëhesh i burgosuri im. 729 01:06:06,610 --> 01:06:08,943 Ju jeni një luftëtar i guximshëm, që ma mposhti zemrën. 730 01:06:10,360 --> 01:06:12,280 Nëse më pyet mua te shoqeroj... 731 01:06:12,360 --> 01:06:15,026 Unë me kënaqësi do ta bëj këtë më parë fundi i jetës së tij. 732 01:06:16,735 --> 01:06:19,375 Por unë nuk do të bëj një hap si robërit... 733 01:06:20,568 --> 01:06:21,568 është më mirë të vdesësh. 734 01:06:27,026 --> 01:06:28,693 Që tani e tutje... 735 01:06:29,485 --> 01:06:31,776 derisa vdekja të na ndajë... 736 01:06:33,360 --> 01:06:34,735 Unë jam vetëm e jotja, Devasena. 737 01:06:37,151 --> 01:06:38,946 "Betohem në Dharma, që mësoi nëna ime. 738 01:06:39,026 --> 01:06:44,610 Unë do t'ju respektoj dhe mbroj nderim deri në fund të jetës së tij. 739 01:06:44,901 --> 01:06:46,443 betohemi. 740 01:06:58,235 --> 01:07:01,113 Ne dërgojmë dritën e mbretërisë sonë të dritës me ju, Lartësia juaj. 741 01:07:01,193 --> 01:07:03,693 Mos u shqetëso, do të jetë nën tutelën time. 742 01:07:27,235 --> 01:07:29,318 Princeshë, nuk u lëndove, shpresoj. 743 01:07:30,985 --> 01:07:35,901 Me siguri po mendoni për dikë... mik. 744 01:08:43,860 --> 01:08:46,110 "O i fuqishëm i mbretërve." 745 01:08:47,151 --> 01:08:49,610 "Më të guximshmit". 746 01:08:50,860 --> 01:08:52,530 "O i fuqishëm i mbretërve." 747 01:08:52,610 --> 01:08:54,446 "Më të guximshmit". 748 01:08:54,526 --> 01:08:57,068 "Kurrë mos e largo zemrën time." 749 01:08:57,818 --> 01:08:59,363 "Unë jam i gjithi juaji". 750 01:08:59,443 --> 01:09:01,405 "Pra, çfarë po pret?" 751 01:09:01,485 --> 01:09:04,068 "Më merr me vete". 752 01:09:08,276 --> 01:09:11,235 "Më mbaj dorën". 753 01:09:11,610 --> 01:09:14,568 “Dhe ne do të ecim nëpër jetë së bashku". 754 01:09:15,026 --> 01:09:18,485 Devasena është e magjepsur nga ju. 755 01:10:04,068 --> 01:10:10,738 "Unë dua të jetoj për ju dhe te vdes ne krahet e tu, Zoti im. 756 01:10:10,818 --> 01:10:17,780 "Oh, i dashuri im, si kam jetuar para kësaj ..." pa ty". 757 01:10:17,860 --> 01:10:24,401 “Kur zemrat tona të bashkuar ... u bënë si valët në oqean. " 758 01:10:24,735 --> 01:10:32,026 "Dhe kam dëgjuar se në qiell ..." këndojnë këngë për dashurinë tonë. " 759 01:10:35,193 --> 01:10:38,485 "Dashuria jote, si një ëndërr e ëmbël." 760 01:10:41,985 --> 01:10:45,485 "Le të mos pushojë kurrë kjo ëndërr." 761 01:10:45,735 --> 01:10:48,901 "Dhe Davasena do të jetë përgjithmonë i burgosuri juaj." 762 01:11:02,985 --> 01:11:05,235 "O i fuqishëm i mbretërve." 763 01:11:06,401 --> 01:11:08,985 "Më të guximshmit". 764 01:11:09,943 --> 01:11:11,696 "O i fuqishëm i mbretërve." 765 01:11:11,776 --> 01:11:13,530 "Më të guximshmit". 766 01:11:13,610 --> 01:11:16,485 "Kurrë mos e largo zemrën time." 767 01:11:16,985 --> 01:11:18,696 "Unë jam i gjithi juaji". 768 01:11:18,776 --> 01:11:20,488 "Pra, çfarë po pret?" 769 01:11:20,568 --> 01:11:23,401 "Më merr me vete". 770 01:11:23,901 --> 01:11:26,818 "Më mbaj dorën". 771 01:11:27,401 --> 01:11:30,318 “Dhe ne do të ecim nëpër jetë së bashku". 772 01:11:30,901 --> 01:11:34,110 Devasena është e magjepsur nga ju. 773 01:11:57,360 --> 01:11:59,151 Mos u shqetëso për asgjë, Një princeshë. 774 01:11:59,776 --> 01:12:04,110 Nëna Mbretëreshë do të kujdeset për ju si vajzën tuaj. 775 01:12:05,318 --> 01:12:06,526 Mahishtamy. 776 01:13:27,443 --> 01:13:30,526 Oborri mbretëror, vëmendje! 777 01:13:34,610 --> 01:13:37,446 Unë u tall me vendimin tuaj dhe ju ofendoi. 778 01:13:37,526 --> 01:13:39,860 U përgjigja me mendjemadhësi dhe bëra A keni dhimbje. 779 01:13:40,193 --> 01:13:42,776 Më falni për pakujdesinë time, Nëna Mbretëreshë? 780 01:13:43,276 --> 01:13:46,360 Për nusen e ardhshme të Shivagamit ... 781 01:13:47,068 --> 01:13:48,948 pak arrogancë edhe në fytyrë. 782 01:13:53,818 --> 01:13:56,946 Shkoni dhe qëndroni pranë meje pranë burrit të ardhshëm. 783 01:13:57,026 --> 01:13:59,235 Ishte zgjedhja ime shkëlqyeshëm apo jo... 784 01:13:59,568 --> 01:14:01,485 le popullin Mahismati do të vendosë. 785 01:14:11,068 --> 01:14:12,068 Devasena? 786 01:14:12,943 --> 01:14:13,985 ku po shkon? 787 01:14:14,693 --> 01:14:16,193 Unë bëj siç thua ti. 788 01:14:16,360 --> 01:14:19,235 Unë ju zgjodha nuse për djalin tim Bhalaluva. 789 01:14:21,818 --> 01:14:23,530 Për çfarë po flisni, nënë mbretëreshë? 790 01:14:23,610 --> 01:14:26,193 Burri me të cilin jam dashuruar dhe për kë ke dashur të martohesh me mua... 791 01:14:26,360 --> 01:14:27,114 ky është Bahubali. 792 01:14:27,194 --> 01:14:28,818 Çfarë po ndodh këtu? 793 01:14:36,068 --> 01:14:37,738 Të lutem më fal, Nënë Mbretëreshë. 794 01:14:37,818 --> 01:14:39,488 Kam bërë një gabim të madh. 795 01:14:39,568 --> 01:14:42,363 Emri i djalit që keni emëruar në mesazhin e tij... 796 01:14:42,443 --> 01:14:44,901 Gabimisht e kam lexuar si Bahubali. 797 01:14:45,735 --> 01:14:47,488 Unë jam përgjegjës për gjithë këtë kaos. 798 01:14:47,568 --> 01:14:49,030 Për këtë nuk ka faj princesha. 799 01:14:49,110 --> 01:14:50,151 Kattapa. 800 01:14:51,151 --> 01:14:53,735 Nuk ka kuptim të analizosh të kaluarën. 801 01:14:54,193 --> 01:14:56,113 Duhet të fokusohemi vetëm për të ardhmen tonë. 802 01:14:56,193 --> 01:14:57,193 Nënë Mbretëresha... 803 01:15:03,276 --> 01:15:04,276 Bahu. 804 01:15:04,860 --> 01:15:08,530 Unë ju dhashë fjalën time vëllai, se do të martohet me Devasen. 805 01:15:08,610 --> 01:15:09,447 Ndaloje atë. 806 01:15:09,527 --> 01:15:13,405 Kush jeni ju që jepni fjalën tuaj për martesë pa pëlqimin tim? 807 01:15:13,485 --> 01:15:15,571 Edhe princesha ka të drejtë zgjedhje 808 01:15:15,651 --> 01:15:17,113 Ju nuk e dini këtë? 809 01:15:17,193 --> 01:15:18,860 Kishit nerva... 810 01:15:20,110 --> 01:15:22,860 ngre zërin te mbretëresha Shivagami? 811 01:15:23,068 --> 01:15:24,363 Dandenayak. 812 01:15:24,443 --> 01:15:27,196 Lidheni këtë lloj brejtësi dhe le të gjunjëzohet. 813 01:15:27,276 --> 01:15:28,693 Siç më thua ti, Nëna Mbretëreshë. 814 01:15:42,068 --> 01:15:44,946 Le të përpiqet dikush të ngrejë dorë në Devasen ... 815 01:15:45,026 --> 01:15:47,151 kjo do të thotë se do të takohet me shpatën time. 816 01:15:57,985 --> 01:15:58,985 Mami. 817 01:16:00,151 --> 01:16:03,696 Ia dhashë fjalën Davasenit për të mbrojtur dinjitetin e saj. 818 01:16:03,776 --> 01:16:06,613 Lartësia juaj, ju do të shkoni kundër nënës sonë mbretëreshë? 819 01:16:06,693 --> 01:16:10,235 Ju thatë atë edhe Zoti Siva mund të gabojë ... 820 01:16:10,401 --> 01:16:12,363 por jo Nëna jonë Mbretëreshë. 821 01:16:12,443 --> 01:16:13,946 Nëse fjala e dhënë me vullnet të mirë 822 01:16:14,026 --> 01:16:15,446 Për të rivendosur drejtësinë. ' 823 01:16:15,526 --> 01:16:18,696 Për të mbrojtur kodin Dharma, duke mos kërkuar i cili përballë jush është një kriminel 824 01:16:18,776 --> 01:16:22,196 edhe nëse është Zoti, mos ki frikë fol. 825 01:16:22,276 --> 01:16:23,696 - Ky është ligji i Dharma. 826 01:16:23,776 --> 01:16:25,360 'Vetëm fjalë e klanit të luftëtarëve'. 827 01:16:28,193 --> 01:16:31,651 Është e gabuar të premtosh me bashkëshorte një vajzë zemra e së cilës i përket një tjetri. 828 01:16:35,026 --> 01:16:36,318 Është një gabim, mami. 829 01:16:46,693 --> 01:16:48,610 Shivagami bëri gabim? 830 01:16:49,526 --> 01:16:51,696 Ju vrave nënën tuaj, kur lindi. 831 01:16:51,776 --> 01:16:54,446 Ndërsa ajo po të bënte ballë, cfare nuk shkon? 832 01:16:54,526 --> 01:16:58,738 Ajo ju rriti si ajo fëmijën e vet, cfare nuk shkon? 833 01:16:58,818 --> 01:17:01,488 Ajo ju shpalli trashëgimtar fronin. 834 01:17:01,568 --> 01:17:04,151 Duhet të ketë qenë një gabim, ju kurorëzoj? 835 01:17:05,568 --> 01:17:06,901 A nuk është ajo? 836 01:17:08,026 --> 01:17:09,901 A e dëgjove, Shivagami? 837 01:17:10,193 --> 01:17:12,446 Sakrifica juaj është emëruar për të ... 838 01:17:12,526 --> 01:17:14,651 veprim i gabuar ndaj tij fjalët. 839 01:17:15,985 --> 01:17:18,113 Ju e mbani prapa premtimin tuaj. 840 01:17:18,193 --> 01:17:21,613 Pra, pse është nëna juaj duhet të thyejë premtimin e tij? 841 01:17:21,693 --> 01:17:25,196 Premtimi i nënës suaj nuk ka vlerë dhe respekt? 842 01:17:25,276 --> 01:17:26,860 Mjaft. 843 01:17:28,235 --> 01:17:30,610 Fjalët e tua të mençura kalojnë nga veshët e tyre. 844 01:17:31,776 --> 01:17:33,651 Këtë e kuptova tani. 845 01:17:38,026 --> 01:17:39,571 Amarendra Bahubali! 846 01:17:39,651 --> 01:17:41,821 Ju keni dy opsione. 847 01:17:41,901 --> 01:17:47,360 Ose të bëhet mbreti Mahismati dhe redakto këtë pjesë të parajsës 848 01:17:47,943 --> 01:17:50,693 ose ju merrni këtë stol Devasen 849 01:17:51,985 --> 01:17:54,696 Nëse unë zgjedh fronin dhe thyej premtimin që i dhashë asaj... 850 01:17:54,776 --> 01:17:56,985 do të jetë turp për një jetë. 851 01:17:58,485 --> 01:18:00,485 Unë nuk mund ta thyej premtimin tim. 852 01:18:01,526 --> 01:18:02,821 Kështu do të jetë. 853 01:18:02,901 --> 01:18:05,488 Në festivalin e ardhshëm Vijayadashi 854 01:18:05,568 --> 01:18:07,860 Bhalaldeva do të ngjitet në froni i Mahismatit. 855 01:18:10,693 --> 01:18:15,113 Nën kontroll komandanti i Bahubali... 856 01:18:15,193 --> 01:18:17,610 do të zhvillohet kjo ceremoni solemne. 857 01:18:20,235 --> 01:18:21,905 Nënë Mbretëreshë, të lutem rishikoje... 858 01:18:21,985 --> 01:18:23,776 Ky është porosia ime. 859 01:18:24,443 --> 01:18:26,401 Dhe do të realizohet. 860 01:18:29,985 --> 01:18:33,401 Në lindje të Mahismati nga shpellat e Udayagirit. 861 01:18:33,985 --> 01:18:38,110 në ishujt Malawa në perëndim. 862 01:18:39,235 --> 01:18:43,735 Kuntala e Veriut me të gjithë vasalët mbretëritë 863 01:18:44,401 --> 01:18:48,905 dhe pyjet e gjera të Katkari dhe Kalakei në jug... 864 01:18:48,985 --> 01:18:50,818 Këta janë kufijtë që u përkasin 865 01:18:51,110 --> 01:18:57,988 mbretëria e lavdishme e Mahismati, që do të sundojë... 866 01:18:58,068 --> 01:19:01,151 mbreti ynë i madh, Bhalaludeva. 867 01:19:11,360 --> 01:19:15,988 “Mahishmati ji gjithmonë i pathyeshëm ... " 868 01:19:16,068 --> 01:19:20,568 “Vetëm kohët ndryshojnë, dhe lavdia mbetet. " 869 01:19:20,860 --> 01:19:25,446 “Lërini të gjitha fillimet e tij do të fitojë..." 870 01:19:25,526 --> 01:19:30,026 "përderisa dielli, Hëna dhe yjet e ndriçojnë atë mënyrë". 871 01:19:30,860 --> 01:19:32,860 Kalorësia e Mahismatit. 872 01:19:33,526 --> 01:19:35,068 Kujdes. 873 01:19:35,526 --> 01:19:37,401 Përshëndetje mbretit tonë. 874 01:19:41,901 --> 01:19:46,360 “I papërmbajtshëm, i aftë për të fituar pa sulm. " 875 01:19:46,651 --> 01:19:48,171 “Ai që ka frikë nga gjithçka armiqtë. " 876 01:19:48,360 --> 01:19:50,360 “Një njohës i artit ushtarak dhe taktik i zgjuar”. 877 01:19:50,860 --> 01:19:54,776 Luftëtarët mbi elefantët, jepni nder Mbretit. 878 01:20:03,901 --> 01:20:05,526 Shpatar. 879 01:20:08,026 --> 01:20:09,360 Shtizanë. 880 01:20:11,110 --> 01:20:13,568 "Përshëndetni mbretin." 881 01:20:19,776 --> 01:20:23,946 “Lavdi Mahismatit”. 882 01:20:24,026 --> 01:20:28,610 “Flamuri ynë le të valojë lart në qiell”. 883 01:20:29,443 --> 01:20:32,363 “Froni i artë, i rrethuar me kuaj”. 884 01:20:32,443 --> 01:20:35,818 "Do të hyjë në historinë e Mahismati, duke pasqyruar madhështinë dhe lavdinë e tij. " 885 01:20:37,360 --> 01:20:39,571 Nën komandën e shefit Karikala Kattapy ... 886 01:20:39,651 --> 01:20:42,780 forcat e sigurisë... 887 01:20:42,860 --> 01:20:45,485 bien në gjunjë përpara së ardhmes mbretit. 888 01:20:47,860 --> 01:20:49,360 Të gjithë në gjunjë. 889 01:21:14,860 --> 01:21:19,160 Vite të gjata jetë sundimtari i mbretërisë Mahismati, i drejti dhe një luftëtar i paanshëm. 890 01:21:26,151 --> 01:21:31,030 Unë, Bhala Devi, djali Bijav Devi dhe Shivagami Devi ... 891 01:21:31,110 --> 01:21:37,113 Unë marr përgjegjësinë për t'u bërë mbreti... 892 01:21:37,193 --> 01:21:39,488 kjo mbretëri e madhe e Mahismati. 893 01:21:39,568 --> 01:21:42,821 Unë premtoj të kujdesem dhe të mbroj mbretëria ime, Zoti është dëshmitar. 894 01:21:42,901 --> 01:21:45,193 Mbreti Bhalalu Devi. 895 01:21:45,401 --> 01:21:47,443 Lavdi dhe lavdi! 896 01:21:47,901 --> 01:21:50,613 Mbreti Bhalalu Devi. 897 01:21:50,693 --> 01:21:52,901 Lavdi dhe lavdi! 898 01:21:53,818 --> 01:21:56,446 Mbreti Bhalalu Devi. 899 01:21:56,526 --> 01:21:58,860 Lavdi dhe lavdi! 900 01:22:37,526 --> 01:22:40,110 Unë, Amarendra Bahubali. 901 01:22:42,526 --> 01:22:45,110 Lavdi Mbretit Bahubali, lavdi !!! 902 01:22:59,068 --> 01:23:01,860 Unë, Amarendra Bahubali ... 903 01:23:02,651 --> 01:23:04,905 zotohet të mbrojë banorët e Mahismatit 904 01:23:04,985 --> 01:23:08,738 dhe do të qëndrojnë roje për shëndetin e tyre, pasurinë dhe dinjitetin. 905 01:23:08,818 --> 01:23:12,818 Si Komandant i Përgjithshëm Suprem Forcat e armatosura të mbretit Bhalaladel. 906 01:23:13,193 --> 01:23:16,113 Do të jem në roje çdo minutë ndërsa unë do të përmbush detyrat e mia. 907 01:23:16,193 --> 01:23:19,863 Unë as nuk hezitova sakrifikojnë jetën e tyre. 908 01:23:19,943 --> 01:23:24,943 Unë e paguaj solemnisht këtë betim para Mbretëreshës-Nënës Shivagami Devi. 909 01:23:34,360 --> 01:23:40,901 Ne nuk kemi nevojë për një mbret tjetër. Lavdi Bahubali! 910 01:23:41,443 --> 01:23:43,443 Lavdi Bahubali! 911 01:23:46,443 --> 01:23:47,443 Lavdi Bahubali! 912 01:23:51,443 --> 01:23:52,443 Lavdi Bahubali! 913 01:23:56,443 --> 01:23:57,443 Lavdi Bahubali! 914 01:25:10,151 --> 01:25:11,443 Mahishtamy. 915 01:25:11,610 --> 01:25:13,280 Sa e mbaj mend veten time ... 916 01:25:13,360 --> 01:25:15,318 Gjithmonë kam dashur të të zotëroj ty. 917 01:25:16,901 --> 01:25:17,905 Edhe në ëndërr... 918 01:25:17,985 --> 01:25:20,318 Të vura në kokë. 919 01:25:22,068 --> 01:25:23,776 Pas gjithë këtyre viteve. 920 01:25:24,026 --> 01:25:25,818 Pas gjithë këtyre intrigave. 921 01:25:26,193 --> 01:25:29,485 Ti je tani e imja, por pse nuk mund të të mbaj prapa? 922 01:25:30,901 --> 01:25:33,446 Pse po më ikni? 923 01:25:33,526 --> 01:25:34,488 Unë ju dhashë një vend nderi ... 924 01:25:34,568 --> 01:25:36,901 por a preferoni Bahubali 925 01:25:46,443 --> 01:25:47,610 Bhalla. 926 01:25:48,526 --> 01:25:50,401 Tani ti je mbreti. 927 01:25:51,360 --> 01:25:53,068 Dhe ju mund të urdhëroni të vrisni Bahubali. 928 01:25:53,568 --> 01:25:55,318 Askush nuk do të guxojë të mos ju bindet. 929 01:25:55,776 --> 01:25:56,776 Merreni me. 930 01:25:58,193 --> 01:25:59,905 Unë kam autoritetin... 931 01:25:59,985 --> 01:26:01,401 vetem per porosi. 932 01:26:02,068 --> 01:26:03,530 Dhe kontrolli mbi to ... 933 01:26:03,610 --> 01:26:06,026 ka ende një nënë mbretëreshë. 934 01:26:07,193 --> 01:26:08,735 Duhet ta ndryshoj këtë. 935 01:26:09,193 --> 01:26:10,735 Të ndryshohet Shivagami? 936 01:26:14,401 --> 01:26:16,943 Dielli nuk mund të lindë në Perëndim, Bhalla. 937 01:26:21,526 --> 01:26:24,030 Dielli nuk do të lindë kurrë në Perëndim. 938 01:26:24,110 --> 01:26:26,943 Por mund të shkojë në lindje. 939 01:26:28,360 --> 01:26:31,235 Shivagami, ti ke edukuar një gjarpër dhe e ushqenin me gjoksin e tyre. 940 01:26:31,610 --> 01:26:33,568 Tani ajo tregoi dhëmbët e saj. 941 01:26:34,901 --> 01:26:37,651 Disa ditë më vonë do të të kafshojë. 942 01:26:42,026 --> 01:26:45,485 Ju kurrë nuk i vlerësuat fjalët e mia. 943 01:27:09,068 --> 01:27:11,818 Unë arsyeja e të gjithëve dhe largohesh nga nëna jote. 944 01:27:13,193 --> 01:27:14,651 Më bën të trishtuar. 945 01:27:15,443 --> 01:27:18,693 Zemërimi i nënës sime do të largohet, nëse i japim një nip. 946 01:27:20,276 --> 01:27:28,276 “Në barkun e nënës gënjen fëmija i Nandlalit. " 947 01:27:34,693 --> 01:27:35,985 Vendosni këto oferta këtu. 948 01:27:36,526 --> 01:27:38,318 Pjesa tjetër shkon atje. 949 01:27:41,693 --> 01:27:46,151 “Sigjeroni një vello për nënën Yasoda. Lule dhe dhurata, gjithçka për të. " 950 01:27:47,318 --> 01:27:49,068 Jeni të shqetësuar se nëna juaj nuk ka ardhur ende? 951 01:27:49,526 --> 01:27:53,485 Ajo, sigurisht, do të arrijë. Unë e di saktësisht. 952 01:27:56,860 --> 01:27:58,151 Kattap...? 953 01:27:58,776 --> 01:27:59,821 Lartësia juaj. 954 01:27:59,901 --> 01:28:01,901 Nuk më solle dhuratë? 955 01:28:03,443 --> 01:28:07,360 Unë jam një skllav që nuk kam të drejta 956 01:28:07,735 --> 01:28:09,815 te pergezoj. Çfarë dhuratë mund të ofroj? 957 01:28:10,318 --> 01:28:13,030 Nëse të kërkoj të bësh diçka, do bindesh? 958 01:28:13,110 --> 01:28:14,151 Me kënaqësi. 959 01:28:14,318 --> 01:28:17,030 Sipas zakonit tonë pas lindjes... 960 01:28:17,110 --> 01:28:19,485 fëmija duhet të jetë i pari që do të mbajë gjyshi i tij. 961 01:28:19,985 --> 01:28:21,613 Për të jetuar gjatë jetë të lumtur. 962 01:28:21,693 --> 01:28:24,985 Babai im ka vdekur, dhe babai i tij gjithashtu. 963 01:28:25,485 --> 01:28:28,151 A do të na e bësh këtë nder, Kattappa? 964 01:28:30,360 --> 01:28:32,776 Për një rob që nuk ka të drejtë edhe te qendroj prane teje... 965 01:28:35,026 --> 01:28:37,693 ju lejohet të më telefononi babai juaj. 966 01:28:39,776 --> 01:28:41,776 Unë do të mbaj fëmijën tuaj jo vetëm në duart e tyre ... 967 01:28:43,110 --> 01:28:44,651 por edhe ta vishni mbi kokë. 968 01:28:46,276 --> 01:28:49,568 Mirë se vini në Nënën Mbretëreshë Shivagami Devi! 969 01:29:00,110 --> 01:29:01,318 Nëna 970 01:29:05,401 --> 01:29:08,568 Ju mbani një trashëgimtar mbretëria e Mahismatit. 971 01:29:09,860 --> 01:29:10,860 Bëhu pikante. 972 01:29:12,943 --> 01:29:15,860 Ju keni humbur nderin referojuni asaj si "nënë". 973 01:29:16,360 --> 01:29:20,235 Prania e saj këtu vetëm si Nënë Mbretëreshë. 974 01:29:25,901 --> 01:29:27,318 nuk jam vonuar? 975 01:29:35,318 --> 01:29:37,610 Për një këlysh tigri që do të lindë nga tigresha. 976 01:29:37,943 --> 01:29:39,276 Kjo lëkurë tigri. 977 01:29:40,401 --> 01:29:43,280 Kumar gjuajti dhe vrau ky është tigri 978 01:29:43,360 --> 01:29:44,651 Vërtet, Kumar? 979 01:29:45,610 --> 01:29:48,030 Nëse dora mban një teh i dhënë Bahubali ... 980 01:29:48,110 --> 01:29:50,530 dhe fjalët e tij thellë në zemër... 981 01:29:50,610 --> 01:29:53,943 edhe një bebe të porsalindur mund të vrasë një tigër! 982 01:29:59,901 --> 01:30:03,321 Përshëndetje mbretit Bhalaldevi. 983 01:30:03,401 --> 01:30:05,026 Kujdes! 984 01:30:07,110 --> 01:30:11,155 Nga unë ju një dhuratë e veçantë, që askush nuk e ka propozuar ende. 985 01:30:11,235 --> 01:30:12,321 Çfarë dhurate, Madhëria juaj? 986 01:30:12,401 --> 01:30:15,280 Një grua shtatzënë nuk ka nevojë për asnjë pasuri, apo pasuri. 987 01:30:15,360 --> 01:30:16,985 Ajo dëshiron vetëm përqafimin e burrit të saj. 988 01:30:18,485 --> 01:30:19,693 Bahu. 989 01:30:20,068 --> 01:30:24,568 Në kryerjen e detyrave të tyre zyrtare, e ke harruar fare Devasenin. 990 01:30:25,485 --> 01:30:28,446 Prandaj, unë liroj ti nga posti i komandantit... 991 01:30:28,526 --> 01:30:31,026 dhe ia kaloj Setupati-t. 992 01:30:35,360 --> 01:30:36,520 Vullneti juaj, Madhëria juaj. 993 01:30:37,318 --> 01:30:38,318 Bahu... 994 01:30:52,860 --> 01:30:55,280 Nëna Mbretëreshë është një dramë e tillë më parë sytë e tu... 995 01:30:55,360 --> 01:30:58,318 dhe ti rri si statujë? 996 01:31:00,610 --> 01:31:02,026 Devasena! 997 01:31:02,193 --> 01:31:04,485 Nuk i keni kuptuar akoma zakonet tona. 998 01:31:04,943 --> 01:31:07,610 E drejta për të vendosur se kë dhe nga kush të emërojë ... 999 01:31:08,401 --> 01:31:10,068 i takon plotësisht mbretit. 1000 01:31:11,485 --> 01:31:12,905 Justifikime të thjeshta. 1001 01:31:12,985 --> 01:31:14,446 Nëna Mbretëreshë! 1002 01:31:14,526 --> 01:31:19,405 Nëse krahasojmë dhunën e një zuzari dhe heshtja e një njeriu të mirë, pra ndonjëherë mund të shkatërrojë mbretërinë. 1003 01:31:19,485 --> 01:31:21,276 "Nuk e dinit për këtë?" 1004 01:31:22,360 --> 01:31:24,738 Si mundet titulli i luftëtarit trim... 1005 01:31:24,818 --> 01:31:26,946 për të hedhur një qen të sëmurë? 1006 01:31:27,026 --> 01:31:28,776 "Si mund të heshtësh?" - Devasena...! 1007 01:31:29,068 --> 01:31:31,696 Të gjithë mysafirët tanë erdhën ngarkuar me dhurata. 1008 01:31:31,776 --> 01:31:34,485 Nuk me ke bere asnje dhurate. A do të më japësh atë që të kërkoj? 1009 01:31:36,568 --> 01:31:39,693 Ju duhet të pushtoni Fronin e Mahismatit. 1010 01:31:43,610 --> 01:31:44,860 Është dëshira ime. 1011 01:31:45,035 --> 01:31:46,446 Kjo nuk është vetëm dëshira ime. 1012 01:31:46,526 --> 01:31:48,363 Njerëz të mbretërisë sonë Uroj të njëjtën gjë. 1013 01:31:48,443 --> 01:31:51,530 Luftëtarët e mbretërisë suaj duhet të përmbushë dëshirat e njerëzve. 1014 01:31:51,610 --> 01:31:52,860 Pastaj bëje. 1015 01:31:57,818 --> 01:31:58,985 Mami 1016 01:32:11,568 --> 01:32:14,651 Mirë se vini, Lartësia Juaj. 1017 01:32:18,068 --> 01:32:22,151 Kjo është koha e ardhjes së mbretit. Kushdo qe te ishte... 1018 01:32:23,360 --> 01:32:24,735 Duhet të hyjë përmes një kalimi tjetër. 1019 01:32:31,943 --> 01:32:33,280 Ejani me ne. 1020 01:32:33,360 --> 01:32:33,989 Gjithçka është mirë. 1021 01:32:34,069 --> 01:32:35,318 Ti shko. 1022 01:32:38,443 --> 01:32:39,738 - Le të shkojmë në. 1023 01:32:39,818 --> 01:32:41,363 "Shko përpara". 1024 01:32:41,443 --> 01:32:43,318 Ka ende shumë njerëz pas jush 1025 01:32:44,026 --> 01:32:45,651 "Shko përpara." Më shpejt. 1026 01:32:53,443 --> 01:32:55,901 Ju do të jeni të radhës. 1027 01:33:06,693 --> 01:33:07,943 Arrestoni atë. 1028 01:33:08,193 --> 01:33:09,526 Arrestoni atë. 1029 01:33:10,693 --> 01:33:14,405 'Devasena, gruaja e Bahubali akuzohet se 1030 01:33:14,485 --> 01:33:18,113 që e prenë qëllimisht Gishtat e Setupatit. ' 1031 01:33:18,193 --> 01:33:21,821 Nënë Mbretëresha, Shivagami Devi kërkoni leje 1032 01:33:21,901 --> 01:33:29,030 nën mbikëqyrjen e mbretit Bhaladeva, filloni një marrje në pyetje. 1033 01:33:29,110 --> 01:33:30,568 Filloni. 1034 01:33:31,818 --> 01:33:35,696 Ju nuk dëshironi asgjë. thuaj, Devasena? 1035 01:33:35,776 --> 01:33:39,443 Pa asnjë gjykatë Më prangove. 1036 01:33:39,651 --> 01:33:42,446 Kjo do të thotë që ju jeni tashmë më akuzoi për një krim. 1037 01:33:42,526 --> 01:33:46,405 A është kjo ajo që ju e quani "drejtësi"? - ti je fajtor deri sa te pafajësia. 1038 01:33:46,485 --> 01:33:48,363 Ky është ligji i Mahismatit. 1039 01:33:48,443 --> 01:33:52,571 Edhe barbarët nuk e kanë një ligj të tillë. 1040 01:33:52,651 --> 01:33:55,196 Hiqni kodin tuaj ligjor në zjarr. 1041 01:33:55,276 --> 01:33:57,446 Dhe besëlidhjet tuaja në det, varrosni të gjitha traktet tuaja ... 1042 01:33:57,526 --> 01:33:59,446 Thellë në tokë. 1043 01:33:59,526 --> 01:34:03,443 Kjo nuk është një mbretëri Mahishmati, dhe "Utopia e fundit". 1044 01:34:03,818 --> 01:34:05,363 Devasena...! 1045 01:34:05,443 --> 01:34:07,405 Nëse mbretëria jonë e madhe 1046 01:34:07,485 --> 01:34:09,655 shqipto edhe një fjalë blasfemuese, atëherë ... 1047 01:34:09,735 --> 01:34:12,446 Lavdia nuk matet kurrë frone gjigante... 1048 01:34:12,526 --> 01:34:14,738 Dhe statuja të arta, Nëna Mbretëreshë. 1049 01:34:14,818 --> 01:34:16,696 Vetëm dhembshuri për njerëzit. 1050 01:34:16,776 --> 01:34:18,738 Por shoh që askush këtu nuk e ka zemër e madhe dhe mendje e hapur. 1051 01:34:18,818 --> 01:34:20,030 Një turp! 1052 01:34:20,110 --> 01:34:21,276 A keni dëgjuar, Madhëria juaj? 1053 01:34:21,485 --> 01:34:24,113 Nëse ajo na turpëron mu para teje... 1054 01:34:24,193 --> 01:34:27,110 nga në mungesën tuaj ajo ka më shumë gjuha është liruar. 1055 01:34:27,276 --> 01:34:28,693 Mendoni për këtë, Lartësia juaj. 1056 01:34:36,193 --> 01:34:37,321 Bahubali! 1057 01:34:37,401 --> 01:34:38,901 Ai është këtu! 1058 01:34:42,293 --> 01:34:43,835 “Lavdi juve, lavdi! 1059 01:34:50,200 --> 01:34:52,935 O patron i egër i oqeaneve! 1060 01:35:04,393 --> 01:35:06,235 “Lavdi juve! Lavdi! 1061 01:35:10,943 --> 01:35:12,113 cfare ndodhi 1062 01:35:12,193 --> 01:35:12,989 Më trego, Setupati. 1063 01:35:13,069 --> 01:35:15,446 Tempulli ishte i mbushur me besimtarë. 1064 01:35:15,526 --> 01:35:17,860 Erdhi edhe Devasena. 1065 01:35:18,568 --> 01:35:19,648 Ti thjesht... 1066 01:35:20,985 --> 01:35:23,568 Duhet të kishte ardhur kështu Unë i thashë asaj ... 1067 01:35:24,735 --> 01:35:27,071 I thashë të kalonte përmes një kalimi tjetër. 1068 01:35:27,151 --> 01:35:29,988 Baahu, çfarë po bën? 1069 01:35:30,068 --> 01:35:31,696 Ju e trembni viktimën. 1070 01:35:31,776 --> 01:35:34,780 E vërteta nuk do të dëgjohet nëse Jini kaq të sjellshëm të pyesni, Madhëria juaj. 1071 01:35:34,860 --> 01:35:37,113 Ju e tejkaloni autoritetin tuaj, Bahubali. 1072 01:35:37,193 --> 01:35:40,030 Kjo gjykatë ka tejkaluar të gjitha kufijtë lidhur me zinxhirë një grua 1073 01:35:40,110 --> 01:35:42,280 në tremujorin e fundit, nënë. 1074 01:35:42,360 --> 01:35:44,988 Pavarësisht nëse është një grua shtatzënë, ose një grua e moshuar, ti ose unë ... 1075 01:35:45,068 --> 01:35:46,821 Rregullat e marrjes në pyetje janë të njëjta për të gjitha. 1076 01:35:46,901 --> 01:35:48,488 A e dini se çfarë ndodhi? 1077 01:35:48,568 --> 01:35:50,113 Çfarë nuk shkon, Devasena? 1078 01:35:50,193 --> 01:35:52,593 I ndau gratë dhe lejoi ato në një rresht të ndryshëm 1079 01:35:53,401 --> 01:35:56,446 dhe preku secilin prej tyre. 1080 01:35:56,526 --> 01:35:58,905 - Do ta bënte edhe ai dhe me mua. "Ajo po gënjen." 1081 01:35:58,985 --> 01:36:02,030 I preva gishtat. "Ti ke gabuar, Devasena." 1082 01:36:02,110 --> 01:36:04,613 Nëse dikush prek një grua, Mos i prisni gishtat. 1083 01:36:04,693 --> 01:36:07,613 Duhet t'i kishit prerë kokën! 1084 01:36:07,693 --> 01:36:12,363 Mbretëria jonë Mahismati i pakapërcyeshëm. 1085 01:36:12,443 --> 01:36:17,321 “Koha kalon, por fuqia e tij nuk pëson ndryshime. " 1086 01:36:17,401 --> 01:36:25,401 “Nën diell, hënë, yje ne shohim triumfi i tij dhe ai mbetet i pamposhtur. " 1087 01:36:27,985 --> 01:36:29,113 Bahubali! 1088 01:36:29,193 --> 01:36:31,113 Çfarë guximi! Si guxon të ofendosh gjykimin tim? 1089 01:36:31,193 --> 01:36:33,735 Meqenëse Setupati ishte fajtor, ai ishte në panik. 1090 01:36:34,943 --> 01:36:37,943 Devasena foli të vërtetën dhe zëri i saj nuk u lëkund kurrë. 1091 01:36:39,735 --> 01:36:42,696 Faji i tij është i provuar, atij iu pre koka! 1092 01:36:42,776 --> 01:36:44,235 Bahubali! 1093 01:36:45,651 --> 01:36:48,113 Ndoshta Setupati ishte fajtor. 1094 01:36:48,193 --> 01:36:52,030 Por kush duhet të marrë në pyetje dhe të marrë një vendim? 1095 01:36:52,110 --> 01:36:53,610 Je ti apo mbreti? 1096 01:36:54,026 --> 01:36:55,943 Apo mendoni kështu a je mbret 1097 01:36:57,818 --> 01:37:02,443 Gjatë festës për nënën e ardhshme, gruaja jote donte që ti të kurorëzoheshe. 1098 01:37:03,318 --> 01:37:07,318 Keni zgjedhur rrugën e gabuar për të udhëhequr veten si mbret dhe përmbushi dëshirën e saj 1099 01:37:07,943 --> 01:37:08,697 Mami 1100 01:37:08,777 --> 01:37:11,446 Injorimi i përsëritur tim Paralajmërime, gruaja juaj është vazhdimisht 1101 01:37:11,526 --> 01:37:13,526 ka shkelur Kushtetutën e Mahismatit. 1102 01:37:13,943 --> 01:37:17,026 Ajo përçmoi ligjet tona regjistruar në shkrimet e shenjta. 1103 01:37:17,610 --> 01:37:19,738 Ajo shqiptoi shumë fjalë me zë të lartë. 1104 01:37:19,818 --> 01:37:21,446 Dhe e vërtetove me shpatën tënde. 1105 01:37:21,526 --> 01:37:24,946 Të dyja rastet tuaja janë të barabarta me Tradhtia mbretërore. 1106 01:37:25,026 --> 01:37:26,280 - Ministër. - Mbretëresha. 1107 01:37:26,360 --> 01:37:29,235 Çfarë dënimi zbatohet në këtë rast? 1108 01:37:35,443 --> 01:37:37,988 Nëse ndonjë anëtar i familjes mbretërore shkel ligjet e Mahismati ... 1109 01:37:38,068 --> 01:37:42,068 ata duhet të dëbohen nga pallati. 1110 01:37:44,151 --> 01:37:45,735 Aktgjykimi është në fuqi. 1111 01:37:47,985 --> 01:37:50,110 Ju të dy në këtë moment, tani... 1112 01:37:50,276 --> 01:37:54,568 dilni nga Pallati ynë Mbretëror vetëm me faktin që je i veshur. 1113 01:37:55,193 --> 01:37:58,818 Nga njëra anë, ky është ligji që ju besoni, Nga ana tjetër, “Dharma” që mësove. 1114 01:37:59,360 --> 01:38:02,776 Midis tyre është shpata ime, të cilën ti më ke dhënë ... 1115 01:38:04,110 --> 01:38:06,026 ai më bëri të zgjedh mënyrën e duhur. 1116 01:38:07,776 --> 01:38:10,446 Edhe sikur të më dëbojnë nga mbretëria... 1117 01:38:10,526 --> 01:38:15,860 Unë do t'ju shërbej dhe do të sakrifikoj jetën e tij për hir të Mahismatit. 1118 01:38:16,693 --> 01:38:19,113 "Dielli..." 1119 01:38:19,193 --> 01:38:20,780 "Mos u largo kurrë nga qielli ynë." 1120 01:38:20,860 --> 01:38:21,821 Më duhet të iki, mami. 1121 01:38:21,901 --> 01:38:24,238 "Llambë..." 1122 01:38:24,318 --> 01:38:27,071 "A mund të digjet pa fitil?" 1123 01:38:27,151 --> 01:38:29,446 "Dielli..." 1124 01:38:29,526 --> 01:38:32,321 "Mos u largo kurrë nga qielli ynë." 1125 01:38:32,401 --> 01:38:34,905 "Llambë..." 1126 01:38:34,985 --> 01:38:37,488 "A mund të digjet pa fitil?" 1127 01:38:37,568 --> 01:38:40,110 "Kjo është e padrejtë." 1128 01:38:40,276 --> 01:38:42,613 “Sytë na u mbushën me lot”. 1129 01:38:42,693 --> 01:38:45,321 "Ju po na lini." 1130 01:38:45,401 --> 01:38:47,571 "Si do të jetojmë tani?" 1131 01:38:47,651 --> 01:38:48,780 “Ti je bamirësi ynë”. 1132 01:38:48,860 --> 01:38:50,071 “Ju jeni mbështetja jonë”. 1133 01:38:50,151 --> 01:38:51,530 "Ju jeni e gjithë bota." 1134 01:38:51,610 --> 01:38:53,821 "Ti je dielli ynë ..." 1135 01:38:53,901 --> 01:38:55,860 "dhe yjet." 1136 01:38:59,276 --> 01:39:04,280 "Lavdi për ty ... Lavdi për ty ..." 1137 01:39:04,360 --> 01:39:09,446 “Zoti na ndihmon gjithmonë, kur kemi nevojë për të”. 1138 01:39:09,526 --> 01:39:10,571 "Lavdi për ty ... Lavdi për ty ..." 1139 01:39:10,651 --> 01:39:12,068 Ndaloni së qari. 1140 01:39:12,818 --> 01:39:16,488 Zoti e lë tempullin dhe, për të jetuar me ne. 1141 01:39:16,568 --> 01:39:18,446 Le të festojmë. 1142 01:39:18,526 --> 01:39:26,526 "Ju jeni frymëzimi ynë." "Ju jeni frymëzimi ynë." 1143 01:41:22,735 --> 01:41:24,821 "Kudo që të shkosh..." 1144 01:41:24,901 --> 01:41:27,780 “Toka na kthehet në parajsë”. 1145 01:41:27,860 --> 01:41:32,485 “Askush nuk mund ta kuptojë loja juaj hyjnore. " 1146 01:41:33,276 --> 01:41:34,571 “Ti je forca e të dobëtit”. 1147 01:41:34,651 --> 01:41:36,363 Ndërsa ai është gjallë, 1148 01:41:36,443 --> 01:41:38,780 do të pranohet gjithmonë si mbret. 1149 01:41:38,860 --> 01:41:43,613 “Ata që janë nën tutelën tuaj nuk ka nevojë të kesh frikë nga askush. " 1150 01:41:43,693 --> 01:41:46,901 “Çdo qelizë e jona trupi është i mbushur me gëzim. " 1151 01:41:49,193 --> 01:41:52,193 "Ti je gjithçka jonë." 1152 01:41:55,526 --> 01:41:57,405 Si mund të flesh? 1153 01:41:57,485 --> 01:41:59,110 Ai u ngrit dhe hoqi dorë nga mbretëria. 1154 01:41:59,276 --> 01:42:00,863 Ai pretendon se mund të vendosë ndonjë problem. 1155 01:42:00,943 --> 01:42:03,026 "Ju nuk keni nevojë për një mbret!" thotë 1156 01:42:05,568 --> 01:42:09,068 Ai ka ndërmend diçka. Kam frikë se do të ketë një kryengritje. 1157 01:42:19,110 --> 01:42:21,238 "Ti je ai..." 1158 01:42:21,318 --> 01:42:22,321 "Kush na shuan etjen..." 1159 01:42:22,401 --> 01:42:23,696 "Si retë". 1160 01:42:23,776 --> 01:42:27,360 “Ju jeni ai që na jep nektar”. 1161 01:42:28,860 --> 01:42:33,821 "Lavdi për ty ... Lavdi për ty ..." 1162 01:42:33,901 --> 01:42:38,988 "Zot, ne ndihmohemi gjithmonë në nevojë." 1163 01:42:39,068 --> 01:42:44,238 "Lavdi për ty ... Lavdi për ty ..." 1164 01:42:44,318 --> 01:42:49,485 "Zot, ne ndihmohemi gjithmonë në nevojë." 1165 01:43:27,526 --> 01:43:30,655 Bhalla, çfarë po bën në këtë orë të natës këtu? 1166 01:43:30,735 --> 01:43:31,901 Pse është këtu? 1167 01:43:34,401 --> 01:43:37,151 Më falni, Madhëria juaj. Sot nuk ishte e mundur ta vrisnin. 1168 01:43:38,401 --> 01:43:40,571 Nesër koka e tij duhet te jesh ne doren time... 1169 01:43:40,651 --> 01:43:41,406 Koka e kujt? 1170 01:43:41,486 --> 01:43:43,655 Përndryshe, mos e hiqni kokën. 1171 01:43:43,735 --> 01:43:44,821 - Atje. - Bhalla. 1172 01:43:44,901 --> 01:43:45,489 Zoti im. 1173 01:43:45,569 --> 01:43:46,651 Bhalla, koka e kujt? 1174 01:43:47,485 --> 01:43:48,526 Kush tjetër? 1175 01:43:48,985 --> 01:43:50,068 Buhubali sigurisht! 1176 01:43:50,568 --> 01:43:51,696 Ju morët fronin, 1177 01:43:51,776 --> 01:43:55,443 e dëboi nga mbretëria dhe tani doni ta vrisni? 1178 01:43:56,610 --> 01:43:58,860 Dhe jo vetëm Bahubali, dhe i tij gruaja. 1179 01:43:59,276 --> 01:44:01,735 "Dhe fëmija i saj i palindur gjithashtu." - Bhalla. 1180 01:44:02,526 --> 01:44:05,526 Nëse je kundër meje, do të harroj, se ti je babai im! 1181 01:44:18,110 --> 01:44:19,113 kam degjuar. 1182 01:44:19,193 --> 01:44:21,860 Unë e njoh shumë mirë djalin tim. 1183 01:44:22,651 --> 01:44:24,360 Nëse ai vendos diçka ... 1184 01:44:25,860 --> 01:44:27,571 Ai do ta arrijë këtë. 1185 01:44:27,651 --> 01:44:30,276 “Duhet t’i themi Bahubalit”. "A do të na besojë ai?" 1186 01:44:33,485 --> 01:44:36,151 Bahubali nuk e kupton tradhtinë. 1187 01:44:36,526 --> 01:44:39,401 Ai kurrë nuk do ta besojë këtë vëllai i tij mund të zbresë kaq poshtë. 1188 01:44:41,193 --> 01:44:43,030 Unë shoh vetëm një rrugëdalje. 1189 01:44:43,110 --> 01:44:44,110 Çfarë është ajo? 1190 01:44:45,401 --> 01:44:48,651 "Është në duart tuaja." - Në duart e mia? 1191 01:44:49,943 --> 01:44:51,235 Bhalaldeva... 1192 01:44:52,693 --> 01:44:54,026 duhet të vdesë! 1193 01:44:59,276 --> 01:45:01,360 Mos thuaj jo, Kumar Varma. 1194 01:45:02,151 --> 01:45:03,818 Kjo është për hir të Bahubali. 1195 01:45:04,235 --> 01:45:05,360 Për hir të Devasenës. 1196 01:45:06,485 --> 01:45:11,860 Për hir të fëmijës së palindur në barkun e saj. Vrite djalin tim Bhallaldeva. 1197 01:46:01,485 --> 01:46:02,693 Kumar Varma. 1198 01:46:03,610 --> 01:46:06,818 “Koha i ofron çdo njeriu pa kurriz mundësia për t'u bërë një luftëtar trim. ' 1199 01:46:07,568 --> 01:46:08,818 "Kjo është mundësia juaj." 1200 01:46:42,943 --> 01:46:46,318 Nuk e kupton, Kumar Varma? 1201 01:46:46,526 --> 01:46:49,238 Kjo është sakrifica! 1202 01:46:49,318 --> 01:46:52,488 Nënshkruhet dënimi me vdekje për Bahubali duart e veta Shivagami. 1203 01:46:52,568 --> 01:46:54,985 Në këtë ritual 1204 01:46:56,193 --> 01:46:59,235 ti je pak grimcë. 1205 01:47:01,401 --> 01:47:02,613 Shiko, Shivagami. 1206 01:47:02,693 --> 01:47:07,696 Bahubali dha kamën e tij asistent i besuar Kumar Varma. 1207 01:47:07,776 --> 01:47:10,113 I thashë për kalimin e fshehtë në pallatin mbretëror. 1208 01:47:10,193 --> 01:47:13,280 Ai e dërgoi për të vrarë mbretin. 1209 01:47:13,360 --> 01:47:15,821 Kumar Varma dhe njerëzit e tij ... 1210 01:47:15,901 --> 01:47:18,068 vrau të gjithë truprojat tanë. 1211 01:47:18,735 --> 01:47:23,318 Ata ia prenë fytyrën mbretit Bhallaladevi. ' 1212 01:47:27,318 --> 01:47:30,571 Pas gjithë asaj që ndodhi nuk duhet të presim asnjë minutë. 1213 01:47:30,651 --> 01:47:33,360 Bahubali duhet të vdesë. 1214 01:47:36,860 --> 01:47:39,030 Çfarë mendon ti, Shivagami? 1215 01:47:39,110 --> 01:47:41,988 Bëni detyrën tuaj si Nëna Mbretëreshë. 1216 01:47:42,068 --> 01:47:44,193 Dhe mos bini viktimë ndjenjat e tyre amtare. 1217 01:47:52,776 --> 01:47:57,693 Bkhallaldev nuk është vetëm djali juaj, ai është gjithashtu sundimtar i Mahismati. 1218 01:47:58,110 --> 01:48:00,151 Ai që do të përpiqet të vrasë mbretin ... 1219 01:48:01,318 --> 01:48:03,360 ai duhet të dënohet me vdekje. 1220 01:48:33,068 --> 01:48:35,901 Nëse e dënoj Bahubali me vdekje... 1221 01:48:37,276 --> 01:48:39,318 populli ynë do të revoltohet. 1222 01:48:40,985 --> 01:48:43,485 Gjykata jonë do të ndahet në fraksione. 1223 01:48:45,818 --> 01:48:51,110 Lufta civile nuk është e keqe për mbretërinë. 1224 01:48:52,151 --> 01:48:55,405 Ju madje jeni gati ta falni atë pas gjithë kësaj tradhtie? 1225 01:48:55,485 --> 01:48:58,151 Vdekja e Bahubah, pa dyshim. 1226 01:49:04,901 --> 01:49:07,610 Por gjaku i tij nuk duhet për të njollosur duart e mbretit. 1227 01:49:08,401 --> 01:49:11,235 Historia nuk duhet ta diskreditojë Mbretin për vrasjen e vëllait të tij. 1228 01:49:12,318 --> 01:49:13,318 Pastaj... 1229 01:49:14,443 --> 01:49:15,443 Cili është plani juaj? 1230 01:49:21,151 --> 01:49:22,151 Kattappa. 1231 01:49:23,026 --> 01:49:27,401 Paraardhësit tuaj u betuan besnikëri ndaj Mahismatit. 1232 01:49:27,693 --> 01:49:31,401 Ata premtuan se do të binden urdhrat e mbretit. 1233 01:49:32,526 --> 01:49:34,196 A i qëndroni këtij betimi? 1234 01:49:34,276 --> 01:49:35,280 Mos dyshoni. 1235 01:49:35,360 --> 01:49:36,360 Gjithë ai urdhër. 1236 01:49:40,110 --> 01:49:42,193 Vrite Bahubali. 1237 01:49:44,943 --> 01:49:46,526 Për çfarë po flisni? 1238 01:49:46,693 --> 01:49:47,655 - Pse? 1239 01:49:47,735 --> 01:49:48,905 Bëj si thua. 1240 01:49:48,985 --> 01:49:50,360 Nëna Mbretëreshë? 1241 01:49:54,860 --> 01:49:56,360 Kjo është e vërtetë? 1242 01:49:56,901 --> 01:49:59,151 ndodh me pëlqimin tuaj? 1243 01:50:00,068 --> 01:50:01,776 ju lutem. 1244 01:50:02,235 --> 01:50:04,321 Pyete Mbretin anuloni porosinë tuaj. 1245 01:50:04,401 --> 01:50:06,026 Është në fuqinë tuaj. 1246 01:50:06,193 --> 01:50:08,071 Bahubali nuk mund të bënte një gjë të tillë për të bërë. 1247 01:50:08,151 --> 01:50:09,655 E rrite. 1248 01:50:09,735 --> 01:50:11,446 E kemi ushqyer me qumështin tonë. 1249 01:50:11,526 --> 01:50:13,446 Mësimet tuaja në të 1250 01:50:13,526 --> 01:50:15,401 Bahubali duhet të vdesë. 1251 01:50:21,526 --> 01:50:23,071 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1252 01:50:23,151 --> 01:50:24,860 Unë nuk mund ta bëj atë. 1253 01:50:29,110 --> 01:50:31,235 Si një ndëshkim për refuzimin tim ... 1254 01:50:32,151 --> 01:50:34,151 Të lutem ma pres kokën. 1255 01:50:37,318 --> 01:50:39,235 A do ta vrasësh? 1256 01:50:39,985 --> 01:50:42,110 Apo duhet ta bëj? 1257 01:50:45,526 --> 01:50:47,068 Jo, Nënë Mbretëreshë. 1258 01:50:47,735 --> 01:50:49,735 Duart tuaja nuk duhet të jenë të përlyer me këtë mëkat. 1259 01:50:54,651 --> 01:50:56,401 - Do ta vras. 1260 01:50:56,651 --> 01:50:58,363 - Do ta vras. 1261 01:50:58,443 --> 01:51:00,735 A mund t'i besojmë këtij qeni, Bhalla? 1262 01:51:08,318 --> 01:51:10,026 Princi ynë është shumë i shqetësuar. 1263 01:51:10,443 --> 01:51:12,068 Gjithçka do të jetë mirë. 1264 01:51:13,776 --> 01:51:16,776 Kattappa u ndëshkua për tradhti mbretërore. 1265 01:51:17,151 --> 01:51:18,401 E patë? 1266 01:51:20,485 --> 01:51:22,276 Hej! A e kupton se çfarë po thua? 1267 01:51:24,985 --> 01:51:26,651 Devasena, xhaxhai im është në rrezik. 1268 01:51:32,318 --> 01:51:33,485 Unë duhet të largohem tani. 1269 01:51:41,110 --> 01:51:43,693 Ai premtoi se do të kujdesej për fëmijën. 1270 01:51:44,485 --> 01:51:46,165 Sillni këtu në një pjesë dhe sigurinë. 1271 01:52:20,068 --> 01:52:22,568 Bahubali! Ne po ikim! 1272 01:52:48,068 --> 01:52:49,276 Kush ishte xhaxhai? 1273 01:52:50,485 --> 01:52:51,485 Bahu? 1274 01:53:09,276 --> 01:53:10,360 Bahu... 1275 01:53:23,068 --> 01:53:26,360 Vritni ata. 1276 01:53:31,810 --> 01:53:34,360 Baahu, më lër këtu. 1277 01:53:36,860 --> 01:53:39,568 Ki kujdes fjalëve të mia, Bahu. 1278 01:53:40,193 --> 01:53:44,068 Jeta e këtij robi nuk është më e vlefshme se e jotja. 1279 01:53:45,443 --> 01:53:47,276 Më lini. Largohu. 1280 01:53:48,610 --> 01:53:49,860 Më lër këtu, Bach. 1281 01:53:54,026 --> 01:53:55,360 Më dëgjo mua. 1282 01:53:55,776 --> 01:53:57,610 Më lini këtu. 1283 01:53:58,735 --> 01:54:00,193 Mos rrezikoni jetën tuaj... 1284 01:54:01,110 --> 01:54:02,860 Mundohuni të kuptoni. 1285 01:54:04,443 --> 01:54:06,276 Më lini këtu të vdes. 1286 01:54:09,485 --> 01:54:12,818 Unë nuk dua të të shpëtoj, plak. 1287 01:54:19,276 --> 01:54:23,276 Por ju premtuat se do të merrnit së pari duart e fëmijës tim. 1288 01:54:24,360 --> 01:54:32,360 Gruaja ime mori betimin nga unë t'ju sjellë shëndoshë e mirë. 1289 01:54:35,693 --> 01:54:37,321 Prandaj, xhaxhai im ... 1290 01:54:37,401 --> 01:54:39,485 Hesht pak... 1291 01:54:40,485 --> 01:54:43,360 për të bërë punën e tij. 1292 01:54:46,401 --> 01:54:50,235 - O Zot! Si të të bindësh? ' 1293 01:54:51,026 --> 01:54:53,151 ju lutem. 1294 01:54:53,818 --> 01:54:55,651 Largohu. 1295 01:54:56,068 --> 01:54:57,735 Më lër këtu dhe shko, Bach. 1296 01:55:00,360 --> 01:55:02,318 Ke frike per mua? 1297 01:55:04,943 --> 01:55:09,818 Ndërsa ti je në anën time askush mund të më vrasë, xhaxha. 1298 01:57:28,401 --> 01:57:29,526 xhaxhai! 1299 01:58:24,068 --> 01:58:26,068 xhaxhai... 1300 01:58:30,360 --> 01:58:31,860 Urdhri mbretëror. 1301 01:58:32,526 --> 01:58:36,818 Mbreti urdhëroi të të vrisnin. 1302 01:58:39,485 --> 01:58:41,901 Bahu... Bahu... 1303 01:58:44,568 --> 01:58:47,860 Bahu, më fal. 1304 01:58:55,526 --> 01:58:58,568 Kujdesu për nënën time. 1305 01:59:43,776 --> 01:59:49,776 Rroftë Mahismati! 1306 02:00:24,610 --> 02:00:27,696 Dyshova për ty pa qenë nevoja, Kattappa. 1307 02:00:27,776 --> 02:00:29,818 Ti je qeni im. 1308 02:00:36,235 --> 02:00:37,901 Bahubali. 1309 02:00:39,276 --> 02:00:42,401 Amarendra Bahubali. 1310 02:00:43,985 --> 02:00:48,196 "Unë, Amarendra Bahubali ..." 1311 02:00:48,276 --> 02:00:50,238 “... Betohem të mbroj të banorëve të Mahismati. ' 1312 02:00:50,318 --> 02:00:53,526 shëndetin e tyre, pasurinë dhe dinjitetin e tyre. 1313 02:00:56,943 --> 02:00:59,026 "Unë do t'i mbroj të gjithë." 1314 02:00:59,443 --> 02:01:03,651 Dhe mori nënën mbretëreshë si dëshmitar. ' 1315 02:01:04,776 --> 02:01:07,401 Unë bëj betimin për besnikëri 1316 02:01:08,193 --> 02:01:09,985 nëna mbretëreshë. 1317 02:01:10,401 --> 02:01:12,318 Nënë budallaqe. 1318 02:01:12,568 --> 02:01:16,113 E mashtrova, duke e detyruar të mendojë se ke planifikuar të më vrasësh. 1319 02:01:16,193 --> 02:01:20,360 E firmosa me duar dënimin tuaj me vdekje. 1320 02:01:21,443 --> 02:01:24,985 "Si guxon t'i betohesh asaj?!" 1321 02:01:45,526 --> 02:01:47,030 Po Bahubali ynë 1322 02:01:47,110 --> 02:01:50,113 Nëna Mbretëreshë? 1323 02:01:50,193 --> 02:01:52,776 - Çfarë ndodhi me të? 1324 02:02:21,276 --> 02:02:23,360 Gjaku i Bahubali. 1325 02:02:34,943 --> 02:02:38,321 A do të jemi në gjendje ta lajmë këtë mëkat? me duart tona në këtë jetë? 1326 02:02:38,401 --> 02:02:39,197 Kattappa! 1327 02:02:39,277 --> 02:02:41,485 E kishe gabim, Shivagami! 1328 02:02:43,860 --> 02:02:46,321 Një gabim i rëndë. 1329 02:02:46,401 --> 02:02:49,693 Keni vepruar shumë në mënyrë të pamatur. 1330 02:02:50,151 --> 02:02:54,026 Ti ishe i verbër dhe nuk e shihje këtë ka ndodhur pas shpine. 1331 02:02:55,693 --> 02:02:57,401 Nëna Mbretëreshë. 1332 02:02:58,026 --> 02:03:00,030 Nënë budallaqe. ' 1333 02:03:00,110 --> 02:03:03,613 "Unë e mashtrova atë, duke e detyruar atë të mendojë, se ke planifikuar të më vrasësh. ' 1334 02:03:03,693 --> 02:03:07,485 “E firmosa me duar dënimin tuaj me vdekje. ' 1335 02:03:13,901 --> 02:03:16,071 Deri në frymën e fundit... 1336 02:03:16,151 --> 02:03:19,651 Ai nuk mendoi për gruan e tij dhe fëmijë i palindur. 1337 02:03:20,526 --> 02:03:22,610 Ti i di fjalët e fundit, që tha ai? 1338 02:03:26,776 --> 02:03:28,905 Kujdesu për nënën time. ' 1339 02:03:28,985 --> 02:03:33,901 "Oh, drita e jetës sime ..." 1340 02:03:34,610 --> 02:03:39,860 "Unë jam nëna juaj." 1341 02:03:40,818 --> 02:03:45,488 "Më lër të të fsheh në krahët e mi ..." 1342 02:03:45,568 --> 02:03:50,860 "Oh, Bahú'bali im." 1343 02:03:51,610 --> 02:03:59,610 "Pranë xhaxhait tuaj Kattappa, mbrojtësi juaj…” 1344 02:04:01,818 --> 02:04:09,818 "dhe vëllai juaj Bhalla do të luhet me ju. " 1345 02:04:11,901 --> 02:04:17,571 "Kur je në krahët e nënës tënde.." 1346 02:04:17,651 --> 02:04:21,943 "Harroje gjithë botën..." 1347 02:04:22,526 --> 02:04:28,610 “Dhe vetëm ëndrra të bukura do të jetë në kokën tuaj. " 1348 02:04:29,110 --> 02:04:35,235 "Oh, Bahú'bali im." 1349 02:04:44,485 --> 02:04:46,321 Më quajte babai yt 1350 02:04:46,401 --> 02:04:48,818 dhe kërkoi të bekonte fëmijën tuaj këto duar 1351 02:04:50,193 --> 02:04:52,110 Por me të njëjtat duar ... 1352 02:04:52,485 --> 02:04:55,401 Të vrava burrin. 1353 02:05:06,610 --> 02:05:10,610 Mbyte këtë bastard, Shivagami. 1354 02:05:11,901 --> 02:05:15,651 Ose nesër, e qara e tij mundet trazirë 1355 02:05:16,110 --> 02:05:17,988 kundër nesh. 1356 02:05:18,068 --> 02:05:20,155 Zemërimi do të jetë i tmerrshëm. 1357 02:05:20,235 --> 02:05:22,155 Vetëm nëse mbytemi klithma e këtij të porsalinduri... 1358 02:05:22,235 --> 02:05:24,943 të gjithë armiqtë e Mahismatit do të shkatërrohen. 1359 02:05:25,401 --> 02:05:26,943 Mbyte atë. 1360 02:05:48,693 --> 02:05:51,905 Duke njohur virtytin e Bahubali... 1361 02:05:51,985 --> 02:05:54,568 ju jeni ngritur në qiell. 1362 02:05:55,360 --> 02:05:58,526 Dhe vrava djalin që po ushqeja ... 1363 02:06:00,485 --> 02:06:03,110 Kështu rashë në turp pranë këmbëve tuaja 1364 02:06:04,985 --> 02:06:06,530 Unë vetëm mund të vdes 1365 02:06:06,610 --> 02:06:08,985 dhe laji këmbët me lot pendimi... 1366 02:06:10,026 --> 02:06:11,776 Si mund të pendohem ndryshe? 1367 02:06:13,318 --> 02:06:14,651 Çfarë mund të bëj tjetër? 1368 02:06:24,985 --> 02:06:26,151 Mama... 1369 02:06:27,151 --> 02:06:29,113 Bahubali është gjallë apo jo... 1370 02:06:29,193 --> 02:06:30,488 njerëzit, si një kafshë tufë ... 1371 02:06:30,568 --> 02:06:32,328 kërkojnë një deklaratë zyrtare. 1372 02:06:33,693 --> 02:06:35,443 Ata do ta besojnë këtë, vetëm nëse deklaroni. 1373 02:06:36,193 --> 02:06:37,485 Shkoni dhe deklaroni. 1374 02:06:37,651 --> 02:06:39,360 Unë do të merrem me këtë fëmijë. 1375 02:06:52,151 --> 02:06:55,068 Amarendra Bahubali nuk është më. 1376 02:06:58,901 --> 02:07:01,276 Tani mbreti juaj i ri ... 1377 02:07:05,901 --> 02:07:09,735 Mahendra Bahubali! 1378 02:07:10,401 --> 02:07:13,485 "" Lavdi juve! Lavdi!" O patron i egër i oqeaneve! 1379 02:07:16,801 --> 02:07:19,285 "Lavdi qofte ty, Lavdi!" 1380 02:07:19,985 --> 02:07:21,863 Mahendra Bahubali. 1381 02:07:21,943 --> 02:07:28,068 Rroftë! 1382 02:07:29,193 --> 02:07:34,193 Rroftë! 1383 02:07:49,193 --> 02:07:51,363 Kattappa, thirrni një mbledhje urgjente... 1384 02:07:51,443 --> 02:07:53,110 Këshilli i Ministrave. 1385 02:07:53,860 --> 02:07:58,488 Fajtori duhet varur në publik. 1386 02:07:58,568 --> 02:07:59,780 Do të përmbushet. 1387 02:07:59,860 --> 02:08:02,821 Duke besuar se ai mëkatoi ... 1388 02:08:02,901 --> 02:08:05,155 ke firmosur denimin me vdekje 1389 02:08:05,235 --> 02:08:07,071 Por duke e ditur që unë jam një bishë me dy fytyra ... 1390 02:08:07,151 --> 02:08:09,030 Mendova se nuk do të më falësh mua 1391 02:08:09,110 --> 02:08:11,155 Prandaj, morën masa paraprake 1392 02:08:11,235 --> 02:08:12,401 Roje! 1393 02:08:13,818 --> 02:08:16,693 Vritni Shivagamin dhe fëmijën brenda duart e saj. 1394 02:08:17,943 --> 02:08:20,193 Pas meje, Nëna Mbretëreshë. 1395 02:08:35,901 --> 02:08:36,901 Devasena ... Devasena ... 1396 02:08:39,318 --> 02:08:39,946 Ngrihuni. 1397 02:08:40,026 --> 02:08:40,947 Më dëgjo mua. 1398 02:08:41,027 --> 02:08:42,360 Nëna... 1399 02:08:44,151 --> 02:08:45,943 Shpëto djalin tim... 1400 02:08:47,151 --> 02:08:49,943 është si të kthesh timin bashkëshorti. 1401 02:08:51,068 --> 02:08:53,735 Mahendra, duhet të kthehesh këtu. 1402 02:08:54,110 --> 02:08:55,901 Unë do të pres për ju. 1403 02:08:56,568 --> 02:08:58,818 Mbretëria e Mahismati do të të presë. 1404 02:08:59,568 --> 02:09:00,985 A do të ktheheni? 1405 02:09:24,485 --> 02:09:26,151 Madhëria juaj, ajo shpëtoi. 1406 02:10:04,110 --> 02:10:06,488 Bhalala u bë një sundimtari i Mahismati ...' 1407 02:10:06,568 --> 02:10:09,360 “... Mizoritë e tij nuk kishin kufij”. 1408 02:10:09,901 --> 02:10:12,363 Për shkak të urrejtjes së tij ndaj Devasenes 1409 02:10:12,443 --> 02:10:15,485 ... ai dogji mbretërinë Kuntalu krejtësisht. 1410 02:10:17,693 --> 02:10:22,238 Në këtë botë mund të dashurosh apo urrej... 1411 02:10:22,318 --> 02:10:24,776 vetëm unë, Devasena. 1412 02:10:25,276 --> 02:10:28,026 Të gjithë menduan se keni vdekur. 1413 02:10:28,193 --> 02:10:32,901 - Por gjyshja jote dhuroi jetën tuaj, për t'ju shpëtuar. ' 1414 02:10:46,985 --> 02:10:48,360 Nëna juaj... 1415 02:10:48,901 --> 02:10:50,276 mbretëria jote... 1416 02:10:51,026 --> 02:10:53,026 Prita 25 vjet. 1417 02:10:53,776 --> 02:10:55,610 Vetëm për ty, Mahendra. 1418 02:11:22,360 --> 02:11:25,235 Dërgoji një mesazh mbretërisë, gjysh. 1419 02:11:27,443 --> 02:11:29,196 Pyetni të rinjtë, të rriturit, të moshuarit ... 1420 02:11:29,276 --> 02:11:31,318 të gjithë mblidhen këtu. 1421 02:11:33,943 --> 02:11:36,988 Shpata, saber, shkop, shtizë, pështymë, drapër. 1422 02:11:37,068 --> 02:11:39,526 Thuaju të sjellin çdo armë që mund të gjejnë. 1423 02:11:41,485 --> 02:11:43,988 Tregojuni atyre me kohë për të çrrënjosur sëmundjen kjo mbretëri... 1424 02:11:44,068 --> 02:11:48,030 Nipi i Nënës Mbretëreshë Shivagami dhe trashëgimtari Mahismati 1425 02:11:48,110 --> 02:11:51,235 Mahendra Bahubali u kthye. 1426 02:12:12,735 --> 02:12:15,321 Ata kanë 30,000 ushtarë, Madhëria juaj. 1427 02:12:15,401 --> 02:12:17,610 Ne as nuk kemi armët e duhura. 1428 02:12:18,318 --> 02:12:20,780 Duart tona janë armët tona. 1429 02:12:20,860 --> 02:12:23,155 Kjo jetë është si një stuhi e egër. 1430 02:12:23,235 --> 02:12:26,360 Secili prej nesh është një ushtri e fuqishme. 1431 02:12:27,610 --> 02:12:33,776 Lavdërimi i qoftë Mahismati! 1432 02:12:35,818 --> 02:12:37,238 Statuja e artë. 1433 02:12:37,318 --> 02:12:40,363 Froni i Mahismatit, Kurorë mbi kokën e tij. 1434 02:12:40,443 --> 02:12:42,526 Dhe unë jam sovrani i vetëm. 1435 02:12:42,735 --> 02:12:46,401 Gjatë gjithë kësaj kohe supozova, se kjo është lumturia ime. 1436 02:12:47,151 --> 02:12:48,193 Por gabova. 1437 02:12:49,235 --> 02:12:52,110 Ky zinxhir hekuri... 1438 02:12:53,526 --> 02:12:56,901 e cila detyroi Devasen ndjehen si brenda ferr... 1439 02:13:00,860 --> 02:13:02,526 Këto pranga. 1440 02:13:04,151 --> 02:13:07,026 Kur shoh Devasen jo më i robëruar... 1441 02:13:09,193 --> 02:13:12,401 Venat në kafkën time fillojnë të shpërthejnë, baba. 1442 02:13:14,485 --> 02:13:17,693 Dua Devasen. 1443 02:13:23,068 --> 02:13:24,946 Madhëria juaj, Kattappa mori mbështetje ... 1444 02:13:25,026 --> 02:13:26,446 nga populli të revoltohet kundër nesh. 1445 02:13:26,526 --> 02:13:27,693 Kattappa? 1446 02:13:53,485 --> 02:13:57,610 Pse është ky qen skllav A është ringjallur tani Kattappa? 1447 02:15:02,818 --> 02:15:05,401 Bhalla...? 1448 02:15:35,401 --> 02:15:39,235 Të gjithë do të dëshmojnë vdekjen tuaj 1449 02:15:39,568 --> 02:15:41,946 Bhadra, unë do ta lë poshtë ... 1450 02:15:42,026 --> 02:15:44,307 të gjitha këto koka dhe ju do të jeni në majë të këtij mali. 1451 02:15:45,443 --> 02:15:48,280 të të djeg me dinjitet, Dhe klithmat e zymta të 10,000 familjeve ... 1452 02:15:48,360 --> 02:15:50,821 do të jetë si një melodi e favorshme ... 1453 02:15:50,901 --> 02:15:54,860 Kështu që unë ju them lamtumirë. 1454 02:15:55,485 --> 02:15:58,610 Vdekje armikut! 1455 02:16:25,068 --> 02:16:26,651 Sulmoni! 1456 02:17:10,151 --> 02:17:12,193 SULMI! 1457 02:17:24,193 --> 02:17:25,035 “Lavdi juve, lavdi! 1458 02:19:06,443 --> 02:19:07,943 Sulmoni! 1459 02:19:13,610 --> 02:19:18,613 Ai ishte në barkun tuaj. vetëm 9 muaj. 1460 02:19:18,693 --> 02:19:20,780 Nga ana tjetër... 1461 02:19:20,860 --> 02:19:24,071 Ju keni qenë me mua për 25 vjet. 1462 02:19:24,151 --> 02:19:29,235 Atëherë pse më la? sapo u kthye, Devasena? 1463 02:20:34,401 --> 02:20:38,401 “Dharti, toka që jep ushqim”. 1464 02:20:39,485 --> 02:20:43,485 "Janani, Nëna Hyjnore e Vullnetit të Mirë. " 1465 02:20:43,985 --> 02:20:46,196 "Avani, themeli i jetës sonë". 1466 02:20:46,276 --> 02:20:49,110 Merrni urën. 1467 02:21:14,026 --> 02:21:16,776 Hapni shigjetat. 1468 02:21:46,818 --> 02:21:47,946 Prit, Mahendra. 1469 02:21:48,026 --> 02:21:50,696 Vetë ideja që nëna ime I burgosuri i tij më bën të digjem nga inati. 1470 02:21:50,776 --> 02:21:52,446 Nuk më intereson nëse vdes, Mos më ndal. 1471 02:21:52,526 --> 02:21:55,610 Ajo vuajti aq shumë për të parë, si vdes 1472 02:21:56,401 --> 02:21:57,985 Donte të shihte se si po vdiste! 1473 02:21:59,568 --> 02:22:04,943 Ti je djali i Amarendrës, mendimet e shkëlqyera të të cilit ndezën errësirën. 1474 02:22:06,068 --> 02:22:08,068 Mendoni si babai juaj. 1475 02:22:10,901 --> 02:22:12,651 Mendo si Bahuhulli. 1476 02:22:30,610 --> 02:22:33,155 'Na ndihmo perëndeshën Shakti'. 1477 02:22:33,235 --> 02:22:36,571 'Duke tërhequr më fort ... me besim në perëndeshën tonë Shakti. ' 1478 02:22:36,651 --> 02:22:39,530 "Na ndihmoni perëndeshën Shakti". 1479 02:22:39,610 --> 02:22:42,943 'Duke tërhequr më fort ... me besim në perëndeshën tonë Shakti. ' 1480 02:24:46,276 --> 02:24:51,318 "Kush e drejton urën?" Gjeni ato. "Çfarë po bën, Kattappa?" 1481 02:24:52,651 --> 02:24:58,405 Paraardhësit tuaj për shumë breza ishin skllevër të mbretit. 1482 02:24:58,485 --> 02:25:01,196 Ata meritojnë respekt nga njerëzit 1483 02:25:01,276 --> 02:25:05,360 Sot u nxi Reputacioni i tyre i mirë... 1484 02:25:06,318 --> 02:25:09,610 A do ta thyeni zotimin tuaj? 1485 02:25:10,818 --> 02:25:13,068 Mos u dorëzo në këtë, Kattappa. 1486 02:25:13,776 --> 02:25:16,485 Korrigjoni gabimin tuaj vepron. 1487 02:25:18,193 --> 02:25:21,318 Në të njëjtën mënyrë si E vrave Bahubilin... 1488 02:25:22,443 --> 02:25:26,568 Vrasin djalin e tij. 1489 02:25:32,193 --> 02:25:34,735 Shko, Kattappa. 1490 02:25:35,318 --> 02:25:36,568 Vriteni atë. 1491 02:25:44,818 --> 02:25:46,905 25 vjet më parë... 1492 02:25:46,985 --> 02:25:51,026 shpalli Nëna Mbretëreshë Mahendra Bahubali mbreti ynë. 1493 02:25:51,901 --> 02:25:53,655 Duke supozuar se ai nuk është gjallë 1494 02:25:53,735 --> 02:25:56,485 Gjithë këto vite kam shërbyer në gënjeshtër, kryerjen e duhur të detyrave të tyre. 1495 02:25:57,985 --> 02:26:00,360 Sot ka mbretëruar e vërteta. 1496 02:26:01,110 --> 02:26:03,610 Kattappa nuk prishet kurrë premtimi im, zoti im. 1497 02:26:05,651 --> 02:26:08,613 Gjysma e ushtrisë së Bhallaldevës brenda fortesës, Mahendra. 1498 02:26:08,693 --> 02:26:11,443 Ne duhet të gjejmë një mënyrë për tonën trupat hynë brenda? 1499 02:26:11,610 --> 02:26:13,235 Më duhet një çekiç, gjysh. 1500 02:27:01,151 --> 02:27:03,276 Shiva... 1501 02:27:28,735 --> 02:27:30,901 Ndize zjarrin, Avantika. 1502 02:27:33,110 --> 02:27:35,610 Më jep një staf, gjysh. 1503 02:27:47,360 --> 02:27:49,901 Hajde mami. 1504 02:27:52,276 --> 02:27:55,863 Para se të arrini në tempull Shiva 1505 02:27:55,943 --> 02:27:59,901 Do ta djeg të gjallë deri në tokë, Do ta bëj të shtrihet në këtë zjarr. 1506 02:28:01,151 --> 02:28:02,780 Vazhdo, Devasena. 1507 02:28:02,860 --> 02:28:07,026 Përpara se të kthehesh këtu, koka e djalit tënd do të jetë brenda duart e mia. 1508 02:31:30,485 --> 02:31:32,110 Gjyqi me zjarr. 1509 02:31:33,193 --> 02:31:34,405 Ai që do ta përfundojë... 1510 02:31:34,485 --> 02:31:36,655 Ai nuk do të dështojë kurrë, zoti im. 1511 02:31:36,735 --> 02:31:38,360 Ndaloje atë. 1512 02:31:39,026 --> 02:31:41,443 Ndalo Devasen. 1513 02:31:46,526 --> 02:31:49,030 Para se të arrijë tempullit 1514 02:31:49,110 --> 02:31:51,401 Digjni urën. 1515 02:32:01,901 --> 02:32:05,651 Mbulojeni atë. 1516 02:34:05,901 --> 02:34:09,860 Si guxon ti thyesh kokën e statujës sime! Si guxon ti! 1517 02:34:43,651 --> 02:34:45,905 Ti u ktheve kur unë Mendova se kishe vdekur. 1518 02:34:45,985 --> 02:34:47,238 Me fjalë të thjeshta, është e pamundur të shprehesh ... 1519 02:34:47,318 --> 02:34:51,901 Sa i lumtur jam. 1520 02:34:54,193 --> 02:34:59,943 Nuk e vranë duart e mia, dhe për shkak të kësaj nuk mund të flija i qetë. 1521 02:35:00,693 --> 02:35:04,568 Ju jeni imazhi i tij! 1522 02:35:10,843 --> 02:35:13,613 Por ti je shfaqur dhe më në fund mundem realizoni ëndrrën tuaj. 1523 02:35:13,693 --> 02:35:16,360 Tani më dhatë një shans ... 1524 02:35:18,193 --> 02:35:23,280 nxirre zemrën. 1525 02:35:23,360 --> 02:35:27,026 Si mund të shpreh mirënjohjen time ... 1526 02:35:27,776 --> 02:35:31,860 Mahendra Bahubali. 1527 02:35:55,193 --> 02:35:57,035 “Lavdi juve, lavdi! 1528 02:37:21,193 --> 02:37:22,635 “Lavdi juve! Lavdi! 1529 02:37:23,093 --> 02:37:25,035 O patron i egër i oqeaneve! 1530 02:37:25,193 --> 02:37:26,635 “Lavdi juve, lavdi! 1531 02:37:26,893 --> 02:37:28,835 O patron i egër i oqeaneve! 1532 02:37:29,593 --> 02:37:30,835 “Lavdi juve! Lavdi! 1533 02:37:31,493 --> 02:37:33,835 O patron i egër i oqeaneve! 1534 02:37:34,313 --> 02:37:35,725 “Lavdi juve, lavdi! 1535 02:37:36,288 --> 02:37:38,735 O patron i egër i oqeaneve! 1536 02:37:53,110 --> 02:37:55,110 Hej! Kattappa... 1537 02:38:07,526 --> 02:38:09,235 Mahendra! 1538 02:38:42,485 --> 02:38:43,155 Dëgjo... 1539 02:38:43,235 --> 02:38:44,235 Eja me mua. 1540 02:38:45,193 --> 02:38:46,613 Ne të dy mund të vdesim së bashku. 1541 02:38:46,693 --> 02:38:50,196 "Pyra e funeralit digjet ..." 1542 02:38:50,276 --> 02:38:58,276 “Tymi mbush mushkëritë, por gëzimi nuk ma mbush zemrën. " 1543 02:39:04,943 --> 02:39:08,405 'Të qan me vuajtje vdekjeprurëse Bhalaladeva 1544 02:39:08,485 --> 02:39:12,443 ... do të jehojë përreth dhe do i dëgjueshëm përtej muret e Mahismati! " 1545 02:39:18,485 --> 02:39:26,485 "E kaluara në të kaluarën, të shohim kush do të ndjekë rrugën tonë. " 1546 02:39:55,860 --> 02:40:01,155 Dëshmitar urdhrin tim të parë Nënë Mbretëresha Shivagami Devi. 1547 02:40:01,235 --> 02:40:05,363 Në mbretërinë tonë, ata që janë të vështirë punon dhe beson ne drejtesi... 1548 02:40:05,443 --> 02:40:07,905 do të ecë me kokën lart. 1549 02:40:07,985 --> 02:40:10,821 Por nëse dikush dëshiron të lëndojë sinqerisht njerëzit... 1550 02:40:10,901 --> 02:40:13,860 kushdo qoftë, i tij koka do të digjet në flakën e ferrit. 1551 02:40:16,276 --> 02:40:17,860 Ky është porosia ime. 1552 02:40:18,318 --> 02:40:20,901 Urdhri im është ligji. 1553 02:40:44,151 --> 02:40:47,818 "Lumi i jetës ..." 1554 02:41:00,485 --> 02:41:04,360 "Lumi i jetës ..." 1555 02:41:24,735 --> 02:41:30,571 “Kur Zoti e mbështet një betim i dhënë nga një burrë ... " 1556 02:41:30,651 --> 02:41:37,988 "edhe yjet, toka dhe qielli do të përkulen para tij. " 1557 02:41:38,068 --> 02:41:43,946 “Kur njerëzit përdorin besimi i tyre si një armë ... " 1558 02:41:44,026 --> 02:41:49,776 "Edhe fati mund të mposhtet". 1559 02:42:47,901 --> 02:42:48,781 gjyshi, 1560 02:42:48,861 --> 02:42:54,526 i biri i Mahendra mund të bëhet trashëgimtari i fronit të Mahismatit? 1561 02:42:55,943 --> 02:42:57,446 Vetëm Zoti e di! 1562 02:42:57,526 --> 02:43:01,068 Si mund ta di se çfarë po mendoj? Shiva i madh? 1563 02:43:32,026 --> 02:43:37,144 Përkthimi i filmit: Enigma nga ExKinoRay 1564 00:02:36,875 --> 00:02:40,875 Bahubali 2 përfundim